ajouter au panier
Les créoles, outre leurs spécificités historiques et sociolinguistiques ouvrent une voie d’accès prometteuse vers la solution des questions ultimes de la linguistique : qu’est-ce qu’acquérir et que connaître une langue naturelle ? C’est à ce point que la formation des langues créoles, que le fait même qu’elles se soient formées à date assez récente pour qu’on puisse espérer reconstituer cette formation, prend toute sa signification.
Alain Kihm
Présentation
Claire Lefebvre
La distribution du déterminant et des complémenteurs en créole haïtien
John S. Lumsden
La distribution des modificateurs dans le syntagme nominal en haïtien
Elizabeth Ritter
Déplacement de NP en haïtien : oui ou non ?
Claire Lefebvre
Prédicats transitoires et prédicats caractéristiques : quelques nouveaux faits en haïtien et en français
Anne-Marie Brousseau
Domaines et relations de gouvernement dans le processus tonals du fongbe
Amédée Kryze
L’étonnante aventure d’Ottokar Szpätreizser
ajouter au panier
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
Visite guidée de la grammaire du créole martiniquais, destinée tant aux locuteurs de cette langue, qui bien souvent ne lui associent pas la notion de « grammaire », qu'aux non créolophones. Tous risquent d'être étonnés de sa riche complexité.
This volume explores the unity of linguistic diversity in ‘Babel’s rubble’ in the Generative framework, covering a wide range of topics in the various levels of linguistic analysis, with a particular focus on Georgian and Kartvelian languages.
Étude sur ce qu'Ann Banfield appelle les « phrases sans parole » du récit de fiction, au premier rang d’entre elles, les phrases du style indirect libre (phrases qui ne sont dites par aucun locuteur).
