ajouter au panier
De Pascal à Benjamin et à Perec, de Leiris à Arno Schmidt, de Flaubert à Queneau, de Joyce à Claude Simon, de Zola à Guimarès Rosa, à travers ces dossiers d’œuvres, l’activité formelle apparaît toujours comme une tenace aventure de l’esprit.
Les écrivains sont nombreux à s’être donné l’espace de la fiche, du fragment, du classement, et à avoir cherché dans les possibilités combinatoires une démultiplication du sens, pour donner forme à leurs oeuvres. Répertorier ces configurations du travail préparatoire, comprendre l’activité à la fois intellectuelle et esthétique qui se prend aux jeux des listes, des notes, des bribes, des séries et des organisations arborescentes, pour produire ensemble du texte et de l’architecture, est le propos des études réunies dans cet ouvrage.
Louis Marin L’écriture fragmentaire et l’ordre des Pensées de Pascal
Claude Debon Raymond Queneau : naissance de Morale élémentaire
Jean-Michel Rabaté Le calcul du doute comme pensée de l’écriture chez Joyce
Stefan Gradmann Penser, situer, écrire : texte et configuration spatiale chez Arno Schmidt
Jacques Neefs Noter, classer, briser, montrer les dossiers de Bouvard et Pécuchet
Henri Mitterand Le Rêve d’Émile Zola : de l’annuaire des martyrs à une sémiotique de la sainteté…
Michel Espagne Ce que taisent les manuscrits : les fiches de Walter Benjamin et le mythe des Passages
W. Nogueira Galvão Les listes de Guimarães Rosa
Lucien Dällenbach Claude Simon, ou le travail du texte comme bricolage analogique
Catherine Maubon Michel Leiris, le ficheur fiché
Ewa Pawlikowska Insertion, recomposition dans W ou le souvenir d’enfance de George Perec
Jacques Roubaud Notes sur la Poétique des Listes chez Georges Perec
ajouter au panier
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute.
Théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Les essais ici réunis montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
L’écopoétique est une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ?
Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?
