ajouter au panier
Les langues sont multiples, la grammaire est universelle, et les pronoms y jouent un rôle essentiel. Ce postulat est vérifié à travers une étude de la morphologie et de la syntaxe pronominales dans des langues naturelles.
Ce livre rassemble neuf contributions originales à l’étude des pronoms. Qu’est-ce qu’un pronom ? Quels sont les types de pronoms possibles, dans les langues naturelles ? Pourquoi, et dans quelle mesure, les propriétés des pronoms varient-elles d’une langue à l’autre ? Appuyant leur réflexion sur l’étude minutieuse de matériaux empiriques variés (du portugais aux langues indiennes, du malgache au gallois), les auteurs parviennent à des conclusions partiellement convergentes : les pronoms ont bien souvent une structure interne (ce ne sont pas des morphèmes) ; leurs propriétés sémantiques peuvent être dérivées de leurs propriétés formelles – morphologiques et syntaxiques ; les pronoms ne sont pas toujours des arguments, ils peuvent aussi servir de marqueurs d’argument. Cet ouvrage, qui allie à la rigueur méthodologique un grand souci de la description détaillée, s’adresse à tous les linguistes généralistes intéressés par la morphologie, la syntaxe et la typologie.
Anne Zribi-Hertz
Présentation
Charlotte Galves
La syntaxe pronominale en portugais brésilien et la typologie des pronoms
James Harris
Morphologie autonome et pronoms clitiques en catalan et en espagnol
Célia Jakubowicz et Catherine Rigaut
L’acquisition des clitiques nominatifs en français
Annie Montaut
Les pronoms personnels, emphatiques et réfléchis dans les langues indiennes
Léa Nash
La partition personnelle dans les langues ergatives
Lélia Picabia
Les traits du pronom-accord en grand-comorien
Alain Rouveret
Les pronoms personnels du gallois : structure interne et syntaxe
Laurice Tuller
Les « ICP » en tchadique
Anne Zribi-Hertz et Liliane Mbolatianavalona
De la structure à la référence : les pronoms du malgache
Références bibliographiques
ajouter au panier
L’ouvrage décrit et analyse les mécanismes de conjugaison des langues naturelles, explore leurs significations, expose les théories les concernant, spécule sur leur émergence et leur apprentissage.
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
Visite guidée de la grammaire du créole martiniquais, destinée tant aux locuteurs de cette langue, qui bien souvent ne lui associent pas la notion de « grammaire », qu'aux non créolophones. Tous risquent d'être étonnés de sa riche complexité.
This volume explores the unity of linguistic diversity in ‘Babel’s rubble’ in the Generative framework, covering a wide range of topics in the various levels of linguistic analysis, with a particular focus on Georgian and Kartvelian languages.
