Bernard Chevignard
Saint-John de Crèvecoeur : « la mémoire et la curiosité »

Françoise Plet
Une géographie de l’Amérique du Nord à la fin du XVIIIe siècle

Avant propos du traducteur

Volume I

– Dédicace à George Washington

– Chapitre I. Les différentes nations lors de la première colonisation du continent

– Chapitre II. Origine des nations indiennes

– Chapitre III. En route pour assister à des Conseils indiens : de Shippenbourg à Northumberland par Carlisle, à la rencontre de colons

– Chapitre IV. Suite du voyage depuis Northumberland vers le Nord

– Chapitre V. De la Susquéhannah à Albany à travers l’État de New-York

– Chapitre VI, VII, VIII, IX. Conseil chez les Onéida

– Chapitre X. Voyage du fort Stanwick au lac Otsègé à travers les forêts

– Chapitre XI. Types de colons : un Jamaïquain solitaire

– Chapitre XII. Propos sur l’état de la colonisation

– Chapitre XIII. L’émigration d’un officier de marine écossais

– Chapitre XIV. La mémoire des Etats-Unis : débat sur l’objet muséographique

– Chapitre XV. Impressions du Connecticut

– Chapitre XVI. Le comté d’Orange à l’ouest du défilé de l’Hudson

– Chapitre XVII. Visite de forges et retour à New-York

Volume II

– Chapitre I. Tradition chérokée (traduite en 1774 par ordre d’un chef de guerre)

– Chapitre II. La Pennsylvanie trans-alléghénienne

– Chapitre III. Les voyageurs s’égarent en forêt

– Chapitre IV. Voyage vers les chutes du Niagara

– Chapitre V. La colonisation vue par un vieil indien du Niagara

– Chapitre VI. Récit indien : la brutalité du contact des blancs

– Chapitre VII. La colonisation près des chutes du Niagara : une grande exploitation

– Chapitre IX, X, XI. Les chutes du Niagara, enfin !

– Chapitre XII. Qu’est-ce que la civilisation ? Conversation entre un adopté et un voyageur russe

– Chapitre XIII. Récit d’un exode dans les Appalaches durant la guerre d’indépendance

– Chapitre XIV. De quelques pratiques d’élevage : l’usage du sel et les estives

– Chapitre XV. La romanesque histoire d’un Hollandais qui trouve enfin la paix en Indiana

– Chapitre XVI. De New-York à New-Haven sur le Sound : organisation socio-spatiale et considérations politiques

– Chapitre XVII. New-Haven et sa région

Volume III

– Chapitre I. Le roman du moine

– Chapitre II. Excursion dans l’État de Delaware : un éloge des Quakers

– Chapitre III. À la découverte de l’Ouest : voyage au Mississipi par la Virginie et le Ténèzée

– Chapitre IV. La guerre contre les Indiens des Grands Lacs

– Chapitre V. Sur la civilisation indienne

– Chapitre VI. Nouveau voyage vers le Nord-Ouest

– Chapitre VII. Le front pionnier de l’État de New-York : arpentage et toponymie. L’état de l’Union à la fin du XVIIIe siècle

– Chapitre VIII. La documentation du territoire : observations archéologiques et rapports d’exploration à l’ouest du Mississipi

– Chapitre IX. Activités associatives, collectivités et services publics : l’incorporation

– Chapitre X. L’état des activités économiques, avec considérations particulières sur le New Jersey

– Chapitre XI. L’histoire du Nord-Est des États-Unis vue par un notable new-yorkais

Monsieur Herman prend congé

Françoise Plet
L’Amérique du Nord telle qu’elle se construit

Bibliographie
Annexes
Index