ajouter au panier
Ce volume s’inscrit dans le but de combattre la tendance répandue qui consiste à considérer de façon hâtive et dans une perspective étroitement contrastive que SI est l’équivalent du ON français.
L’analyse du pronom SI, à valeur passive ou à valeur indéfinie, rencontre d’emblée les problèmes que pose l’accord du verbe – à côté de celui d’autres membres de la phrase. Le titre indique assez clairement qu’a été refusée l’équivalence trop hâtivement établie, généralement, entre ce SI et le ON français et que la problématique a été centrée sur le seul pronom SI, à valeur double pour certains, unique pour d’autres.
Avant-propos
1. Introduction
PREMIÈRE PARTIE
Le si passivante
2. SN2 au singulier
3. Les accords en nombre (Temps simples)
4. Les accords en genre et en nombre (Temps composés)
5. L’auxiliaire est Avere
6. Si passivante et le verbe Avere
7. Si passivante et les verbes serviles
8. Si passivante et les verbes aspectuels
9- Si passivante et les verbes de perception
10- Si passivante et les pronoms
11- Si passivante et les adverbes Ci et Vi
12- Si enclitique
DEUXIÈME PARTIE
Le si indéfini
13- Temps simples
14- Temps composés
15- Le passif
16- Si indéfini et les verbes serviles
17- Si indéfini et les verbes de perception
18- Si indéfini et les verbes aspectuels
19- Si indéfini et les locutions verbales
20- Si indéfini et les verbes pronominaux
21- Si indéfini et les pronoms
22- Si absent
TROISIÈME PARTIE
Emploi conjugué du pronom si et d’une forme personnelle
23- Si et la première personne
24- Si et la deuxième personne
QUATRIÈME PARTIE
Bilans
25 – Si passivante ou Si indéfini ?
Index
ajouter au panier
L’ouvrage décrit et analyse les mécanismes de conjugaison des langues naturelles, explore leurs significations, expose les théories les concernant, spécule sur leur émergence et leur apprentissage.
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
Visite guidée de la grammaire du créole martiniquais, destinée tant aux locuteurs de cette langue, qui bien souvent ne lui associent pas la notion de « grammaire », qu'aux non créolophones. Tous risquent d'être étonnés de sa riche complexité.
This volume explores the unity of linguistic diversity in ‘Babel’s rubble’ in the Generative framework, covering a wide range of topics in the various levels of linguistic analysis, with a particular focus on Georgian and Kartvelian languages.
