ajouter au panier
Comment la thermodynamique a-t-elle inspiré Balzac ? Pourquoi Bergson n’a-t-il pu entendre la radicale étrangeté que lui révélait la théorie de la relativité sur le temps ? Qu’est-ce qui est à l’origine des malentendus dans la réception critique d’un film tourné au moment de la Deuxième Guerre mondiale ?
Alors que les relations interdisciplinaires continuent d’occuper une place importante au sein de la réflexion en sciences humaines et que leurs modalités concrètes y sont largement discutées, ce numéro propose de remettre sur le métier les notions convoquées par Bakhtine pour définir sa théorie du dialogisme : il s’agit d’éclairer les interactions que peuvent avoir des disciplines à priori fort éloignées. On verra ainsi comment la théorie des systèmes peut relancer la réflexion sur la littérature ; comment la thermodynamique a inspiré Balzac ; pourquoi Bergson n’a pu entendre la radicale étrangeté que lui révélait la théorie de la relativité sur le temps… On verra enfin comment les concepts bakhtiniens offrent un second souffle à la théorie de la traduction.
Noëlle Batt
Présentation
Olga Sherer
Le contre-courant de la conscience (Faulkner et Dostoïevski)
Antoine Cazé
Le corps du texte : dialogisme et traduction
Yves Abrioux
De l’exception canavalesque au différentiel dialogique :
The Life and Death of Colonel Blimp
Christine Maillard
De la théorie des systèmes au « savoir culturel »
Approches intégratives de l’objet littéraire en Allemagne (1980-2000)
Alexis de Saint-Ours
Bergson et la théorie de la relativité restreinte
Sydney Lévy
Balzac et la machine-peau de chagrin
Wojciech Kolecki
Bibliographie d’Olga Scherer
ajouter au panier
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute.
Théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Les essais ici réunis montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
L’écopoétique est une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ?
Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?
