ajouter au panier
L’enjeu concerne la définition même du fait littéraire : jusqu’où le recours informatique pourra-t-il en transformer l’idée ?
À l’origine de cet ouvrage, un colloque tenu à Cerisy s’est interrogé sur les modifications que ces essais introduisent dans le champ littéraire. Lorsqu’il est requis pour écrire, l’ordinateur n’intervient pas en outil neutre, simple pourvoyeur de facilités techniques. Il s’agit en fait d’un véritable média, soumettant la production des textes à des règles et à des fonctionnements originaux, qui en modifient l’allure et l’image. C’est cette imagination nouvelle de la littérature qu’on met ici en débat, à travers ses représentations, ses approches descriptives et analytiques, son insertion culturelle et ses modalités d’enseignement.
Jean-Pierre Balpe
Présentation
Module 1 : imaginer
Anne Abeillé
La place du lecteur dans le texte programmé
Jeanne Demers
Le conte au coefficient 72
Module 2 : décrire
Pierre Lusson
Application d’une théorie du rythme à la production automatique de textes
Daniel Goosens, Vincent Lesbros
CREA, compréhension, raisonnement et expression artificiels
Roger Laufer
Les enfants du micro
Module 3 : écrire
Simone Balazard
Le jardin des drames
Jean-Pierre Balpe
Macro-structures et micro-univers dans la génération automatique de textes à orientation littéraire
Guillaume Baudin
Le pré-texte au désoeuvrement
Module 4 : enseigner
Christiane Cadet
Mosaïques romanesques
Claudette Oriol-Boyer
L’ordinateur en atelier
Bernard Magné
E.A.O ou M.O.T.A.M.O
ajouter au panier
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute.
Théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Les essais ici réunis montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
L’écopoétique est une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ?
Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?
