ajouter au panier
Où l’oeuvre de Guillevic se trouve à la fois écoutée et glosée, à partir d’un centre de gravité qui fait de l’humour une règle de vie et d’écriture.
Guillevic estimait que son humour n’avait pas été assez étudié. « Humour pour tenir », « humour pour aider à vivre », « humour pour filtrer l’horreur »… L’humour dont il s’agit n’est ni une décoration, ni un jeu de l’esprit, c’est un sourire proche de la nature et de la langue parlée, une force comme à l’affût du mystère de notre condition. Une fraternité. Parce qu’il considère que ces présents entretiens sont importants pour la compréhension de son oeuvre, le poète a voulu leur donner comme titre Humour-Terraqué afin de les rattacher au recueil qu’il a le plus longtemps porté en lui.
Introduction
I. Humour et tragique
Des Carnets à Exécutoire (1947)
1. Premiers poèmes, Carnets, Requiem
2. Terraqué
3. Exécutoire
Commentaires
II. Humour politique, traductions
De Gagner (1949) à L’Âge mûr (1955)
1. Gagner, Les Chansons d’Antonin Blond
2. Terre à bonheur, Trente et un sonnets, L’Âge mûr
3. Traductions
Commentaires
III. Humour et sacré
De Carnac (1961) à Du Domaine (1977)
1. Carnac, Sphère
2. Avec, Euclidiennes, Villes
3. Paroi, Encoches, Inclus, Du Domaine
Commentaires
IV. Humour blanc
De Étier (1979) à Art poétique (1989)
1. Étier, Autres, Trouées
2. Fabliettes, Requis, Lexiquer
3. Creusement, Motifs, Qui, Art poétique
Commentaires
V. Humour maintenant
Depuis Le Chant (1990) jusqu’à L’Été (1994)
1. De Le Chant à Impacts
2. Lyriques, Elle, Maintenant
3. L’innocent, Nature épousée, L’Été
Commentaires
Conclusion
Bibliographie
ajouter au panier
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute.
Théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Les essais ici réunis montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
L’écopoétique est une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ?
Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?
