ajouter au panier
Peut-on trouver des principes constitutifs communs à la création poétique et à la création musicale, voire picturale ? Analyse des corrélations qu’il est possible de construire entre un poème de Verlaine ou de Mallarmé et les mélodies qu’en ont tirées Debussy et Ravel, posant ainsi les jalons d’un extrait méthodologique de la correspondance entre les arts.
Prenant appui sur des recherches cognitivistes, ce livre développe une théorie générale de l’évocation applicable à la poésie et à la musique. L’évocation est un processus cognitif qui fait appel à la mémoire encyclopédique. À travers l’analyse d’oeuvres traitant du reflet dans l’eau, l’auteur montre comment le poète et le musicien manipulent le matériau qui leur est propre pour construire une évocation : soit une image dont les propriétés formelles et sémantiques permettent au récepteur de retrouver dans sa propre mémoire la représentation qui lui est associée. Effet de miroir, liquidité, fluidité, mouvement ondoyant, miroitement lumineux, renversement? – autant d’indications cognitives mises ainsi au crédit de Verlaine et Debussy, Ravel et Mallarmé.
Préface de Marc Dominicy
Introduction
Première partie
Principe formel et principe cognitif en poésie et en musique
– Chapitre 1: Fondements de l’analyse formelle de la poésie et de la musique
– Chapitre 2 : Critique du modèle formel et prise en compte du cognitif
– Chapitre 3 : Pour un modèle de l’évocation applicable en poésie et en musique
Deuxième partie
L’évocation du reflet dans l’eau dans les représentations poétiques et musicales
– Chapitre 4 : Impression, soleils couchants : Verlaine et Monet
– Chapitre 5 : Parole et musique dans L’ombre des arbres de Verlaine et Debussy
– Chapitre 6 : Parole et musique dans Soupir : Mallarmé, Ravel et Debussy
Conclusion
Références bibliographiques
Index des notions
Index des noms propres et des oeuvres
ajouter au panier
L’ouvrage décrit et analyse les mécanismes de conjugaison des langues naturelles, explore leurs significations, expose les théories les concernant, spécule sur leur émergence et leur apprentissage.
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
Visite guidée de la grammaire du créole martiniquais, destinée tant aux locuteurs de cette langue, qui bien souvent ne lui associent pas la notion de « grammaire », qu'aux non créolophones. Tous risquent d'être étonnés de sa riche complexité.
This volume explores the unity of linguistic diversity in ‘Babel’s rubble’ in the Generative framework, covering a wide range of topics in the various levels of linguistic analysis, with a particular focus on Georgian and Kartvelian languages.
