ajouter au panier
Quelles sont les relations entre art contemporain et littérature ? A travers des exemples allant des emprunts littéraires à des œuvres plastiques jusqu’à l’usage par l’art contemporain de textes littéraires, marges explore les pratiques existantes.
Les relations entre art contemporain et littérature se font souvent de manière croisée : des textes décrivent des œuvres d’art et des œuvres évoquent des textes littéraires. Parfois, comme le montrent les articles de ce numéro, les relations sont plus complexes, provoquant parfois des effets d’emboîtement : un événement historique est évoqué dans une œuvre d’art et l’œuvre fait elle-même l’objet d’une mise en scène narrative. De même, une narration peut être l’occasion d’une interprétation plastique. Il peut aussi y avoir un échange croisé de pratiques, avec dans certains cas une forme de fusion qui empêche de caractériser clairement la nature des objets produits.
« “ÉCOUTEZ, IL N’Y A RIEN À VOIR” L’audiodescription, outil palliatif ou expérience esthétique ? »
Emma Bourges
Cet article envisage la rencontre entre l’œuvre plastique et le langage dans son format muséal le plus pragmatique : l’audiodescription conçue pour les publics mal et non-voyants. Il retrace les grandes étapes du projet d’écriture multisensorielle que j’ai initié auprès de l’artiste contemporaine Dominique Boisard pour réaliser l’audiodescription de son œuvre Le Parasol Vert. Cette forme de narration particulière propose-t-elle à ces publics une expérience dont l’écoute est susceptible d’émouvoir et non pas seulement d’informer ? Audiodescription performée par le comédien Stéphane Duhaut.
Mots-clés : audiodescription, publics mal et non-voyants, Dominique Boisard, Stéphane Dehaut.
« “Changer les années de plomb en âge d’or” ? : grammaires contestataires et compulsion de répétition, de Gerhard Richter à Don DeLillo »
Inès Juster
Cet article a pour souci de penser l’héritage contradictoire des années de plomb allemandes, et notamment de la
Rot
e Armee Fraktion
(RAF), dans les pratiques culturelles contemporaines.
À travers une lecture croisée de
1
8 octobre 1977
du peintre Gerhard Richter et de « Baader-Meinhof » du romancier Don DeLillo, il interroge comment la mémoire de la RAF et les grammaires politiques post-68 ont été différentiellement transposées dans l’art contemporain et la littérature, et quelles nouvelles possibilités interprétatives leur croisement autorise.
Mots-clés : Gerhard Richter, Don DeLillo, Rote Armee Fraktion (RAF)
« La Robe blanche de Nathalie Léger ou la littérature comme musée de l’art qui ne s’expose pas »
Pierre-Olivier Pire
L’étude des liens entre l’art et la littérature est amenée dans cet article via la mise par écrit de la performance « Brides on tour » de l’artiste Pippa Bacca dans La Robe blanche de Nathalie Léger. Avec un usage tout particulier de l’ekphrasis, Léger affirme sa position d’autrice et permet au lecteur de voir comment ce procédé d’écriture, normalement associé aux arts picturaux, peut s’étendre à des domaines artistiques variés. Il sera enfin question de montrer que l’écriture peut servir de lieu-refuge pour des œuvres cherchant à s’émanciper des institutions ou qui ne sauraient matériellement être exposées.
Mots-clés : Nathalie Léger, Pippa Bacca, ekphrasis
« Une nouvelle correspondance entre les arts visuels et la littérature via la transcription numérique de la dynamique textuelle »
Claude-Patricia Tardif
Cet article examine les interactions entre les arts visuels et le texte littéraire, rompant avec les procédés classiques de l’illustration, de la représentation ou de l’interprétation. Il s’appuie sur le projet de recherche-création Narra qui explore les qualités visuelles du langage écrit et s’en saisit en tant que médium. La démarche artistique, fondée sur la longueur des paragraphes, renouvelle les rapports entre la littérature et l’art contemporain, entre le texte et l’image, en révélant un rythme du texte inexploré.
Mots-clés : Œuvres visuelles numériques, Data Art, textes littéraires, longueur des paragraphes, segmentation textuelle
“LISTEN, THERE IS NOTHING TO SEE’ Audiodescription: a palliative tool or an aesthetic experience?”
Emma Bourges
This article looks at the relationship between art and language in its most pragmatic museum format: audio description for the blind and partially blind audiences. It outlines the main stages in the multi-sensory writing project I initiated to contemporary artist Dominique Boisard to produce an audio description of her painting Le Parasol Vert. Does this particular form of narration offer these audiences an experience that is likely to move them emotionally, rather than simply informing them? Audiodescription performed by actor Stéphane Duhaut.
Key words : audio description, blind and partially blind audiences, Dominique Boisard, Stéphane Duhaut.
“Turning the dark years into a golden age”?: protest grammars and the compulsion to repeat, from Gerhard Richter to Don DeLillo »
Inès Juster
This article aims to consider the contradictory legacy of Germany’s years of lead, and in particular of the Rote Armee Fraktion (RAF), in contemporary cultural practices.
Through a cross-reading of 18 October 1977 by painter Gerhard Richter and “Baader-Meinhof” by novelist Don Delillo, it examines how the memory of the RAF and post-68 political grammars have been differentially transposed into contemporary art and literature, and what new interpretative possibilities open up through their intersection.
Key words: Gerhard Richter, Don DeLillo, Rote Armee Fraktion (RAF)
“Nathalie Léger’s La Robe blanche, or literature as a museum of art that is not exhibited”
Pierre-Olivier Pire
This article tackles the relationship between art and literature, based on Nathalie Léger’s book La Robe blanche that tells the story of Brides on tour, an artistic performance by Pippa Bacca. The study of the links established between art and literature in this article focuses mainly on the way in which performance is translated to writing. In this text, Léger makes a particular use of ekphrasis, which she applies to artistic domains beyond the pictorial arts, to affirm her status as a writer. Finally, this paper aims to demonstrate that writing can function as an exhibition space for art that has not been put on display.
Key words : Nathalie Léger, Pippa Bacca, ekphrasis
“A new correspondence between visual arts and literature via the digital transcription of textual dynamics”
Claude-Patricia Tardif
This article examines the interactions between visual arts and literary text, breaking with the usual processes of illustration, representation, or interpretation. It draws on the research-creation project Narra which explores the visual qualities of written language and employs it as a medium. The artistic approach, based on the length of the paragraphs, renews the relationship between literature and contemporary art, between the text and the image, by revealing an unexplored text rhythm.
Keywords: Digital artwork, Data Art, literary texts, paragraph length, textual segmentation
ajouter au panier
L’ouvrage revisite l’âge d’or du film musical américain du XXe siècle en y cherchant l’héritage du théâtre burlesque qui se trouve aux origines du genre, mais que le cinéma a en partie effacé pour privilégier sa dimension romantique.
Purchase Autodesk Inventor Professional 2020 to quickly and easily develop, visualize.
Ce numéro explore les relations entre artistes et institutions, en analysant les tensions entre aspirations artistiques et logiques institutionnelles, afin de mettre en lumière les rapports de pouvoir à l’œuvre.
Découvrez l’univers de Pierre Boulez à travers des entretiens qui explorent ses années d'apprentissage et ses premières compositions, écrites entre 1942 et 1949. Complétez cette découverte avec une analyse approfondie de la Première Sonate pour piano, pièce maîtresse de cette période créative.
marges traite ici des interventions spontanées dans les institutions artistiques. Ces dernières années, ces interventions se sont multipliées, dans le but d’attirer l’attention sur des causes spécifiques, notamment la crise environnementale.
