ajouter au panier
Quels territoires Edmond Jabès occupe-t-il dans notre patrimoine littéraire et intellectuel ? Après la Shoah, que signifie pour un lecteur d’aujourd’hui une oeuvre engagée dans la réflexion sur l’existence, le sens de l’écriture ou sa possibilité ?
Le sentiment d’être de nulle part hante la vie et l’oeuvre de Jabès. Marqué par les épreuves infligées aux juifs au cours du siècle, par l’exil loin des paysages d’Égypte qui ont formé son imaginaire, par l’antisémitisme de la France choisie comme terre d’accueil, ce poète “hors genre”, à l’œuvre singulière et inclassable, a également connu l’exil au sein du champ littéraire de langue française.
Avant-propos
Historicité de l’œuvre
Le remaniement
Steven Jaron
L’écriture francophone et sa réception en Égypte entre 1900 et 1950
Irène Fenoglio
Le destin poétique d’Edmond Jabès dans les désécritures de la décennie blanche
Daniel Lançon
La notion d’« écrivain juif » chez Jabès et en France de 1957 à 1968
René Kochmann
Judéité et exégèses
La tension mimèsis/judéité dans Le Livre des Questions
Georges-Elia Sarfati
Edmond Jabès et la lettre hébraïque
Ariane Kalfa
L’œil de Dieu : Levinas lisant Jabès
Nathalie Debrauwere-Miller
Edmond Jabès et le renouveau du religieux
Edward K. Kaplan
Parler en poète
Configurations de l’exil. L’écriture nomade d’Edmond Jabès
Carola Erbetz
Écrire la nuit. Le nocturne comme métaphore de l’écriture dans Le Livre des Questions
Geoffrey Obin
L’assomption du vocable dans la poésie d’Edmond Jabès
Catherine Mayaux
La parole hospitalière de Jabès
Évelyne Lloze
La mémoire et l’éveil : Edmond Jabès
Armelle Chitrit
Écriture et construction du sujet
« De toi je prends congé… » : une poétique du deuil chez Edmond Jabès
Danièle Sabbah
Le nom de Dieu comme vanité du langage au fond de tout mot selon Edmond Jabès
William Franke
Le paradoxe jabésien à partir du Livre des Questions
Abram Coen
Désert d’écriture, survivance des visages. Avec Jabès dans le vent des vocables
Céline Masson
Le temps du hors-temps, le lieu du non-lieu dans Cela a eu lieu
Gary D. Mole
Comment je lis Edmond Jabès : la réponse du bibliographe
Roger E. Stoddard
ajouter au panier
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute.
Théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Les essais ici réunis montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
L’écopoétique est une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ?
Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?
