ajouter au panier
La réécriture est, dès les origines, au coeur de la nouvelle. Nouvelle ? Celle-ci ne l’est jamais tout à fait : paradoxe de la dénomination.
Maupassant lui-même ne se lasse pas de réécrire Flaubert ou Tourguéniev, et de se récrire soi-même pour être réécrit par James ou par Ophuls. La nouvelle est palimpseste, écriture au second degré, jeux de masques et de caches. Les nouvellistes d’aujourd’hui se reconnaîtront-ils dans le miroir magique que leur tend cet Autre, Maupassant ?
I – Écritures : Maupassant nouvelliste
Alain Buisine Paris-Lyon-MaupassantPhilippe Bonnefis La question du lienFrancis Marcoin Mutisme de MaupassantAntonia Fonyi La nouvelle de Maupassant : le matériau de la psychose et l’armature du genreII – Lectures
Philippe Lejeune Maupassant et le fétichismeÉliane Lecarme-Tabone Énigme et prostitutionDanielle Haase-Dubosc La mise en discours du féminin-sujetIII – Réécritures
Jean Perrot Le tour d’écrou du coeur : de Maupassant à Henry JamesDaniel Sangsue De seconde main : rire et parodie chez MaupassantJean-Pierre Goldenstein Lire-écrire avec MaupassantMarie-Claire Ropars-Wuilleumier Le Masque de Maupassant ou les enjeux d’une réécriture filmiqueIV – Nouvelles nouvelles
Peter Brooks Le conteur. Réflexions à partir de Walter BenjaminGeneviève Idt Bluettes sartriennesChristiane Baroche et Pierre Bouttier La nouvelle aujourd’huiChristiane Baroche Maman, les grands bateauxIndex des titres des nouvelles de Maupassant Index des titres des principales nouvelles d’écrivains autres que Maupassant Auteursajouter au panier
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute.
Théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Les essais ici réunis montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
L’écopoétique est une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ?
Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?
