ajouter au panier
Hommages faits à Jean Levaillant, avec des reproductions de pages de manuscrits d’Aragon, Flaubert et Valéry.
Proses, poèmes, dessins témoignent dans ce recueil de divers chemins, écarts ou problèmes actuels de l’écriture. « Écrire » est aussi l’espace d’un livre composé page à page pour qu’y soit visible, à la lettre, la différence de chaque voix. Volume de recherche et d’aventure, né du travail des machines au service des créateurs.
Yves Bonnefoy
Au crépuscule des mots
Robert Pinget
Redire
Claude Mouchard
Dix minutes
Jean-Michel Rey
Le souci de l’espèce
Michel van Schendel
Chant de la bombarde
Henri Meschonnic
Poèmes
Bernard Noël
Écrit sur la glace
Bernard Vargaftig
À Jean Levaillant
Jean-Marie Glèze
Cers
Michel Butor
Devis sur factures
Philippe Bonnefis
Phil 267
Jean-François Lyotard
À l’écrit bâté
Lucette Finas
Une mère à réparer
Jacques Nichet
La soirée turque
Danièle Sallenave
La villa bleue
Ludovic Janvier
Nouvelles des corps
Jacques Roubaud
La concorde des deux langages, et cinq poèmes
Michel Deguy
Encore une fois le vent se lève…
Dessins
Pierre Marc de Biasi
Hommage à Jean LevaillantManuscrits
Aragon
La Mise à mortFlaubert
Bouvard et PécuchetValéry
– La jeune Parque
– Monsieur teste
François Nourrissier
Par peur d’être sentimental
Jean Levaillant
Citations empruntées à différents textes critiques
ajouter au panier
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute.
Théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Les essais ici réunis montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, « ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté ».
À partir de textes pour la plupart inédits en français, cet ouvrage présente la pensée et les pratiques de la traduction de Nabokov, leur évolution dans le temps jusqu’à la défense radicale du littéralisme, une position extrême et dérangeante.
L’écopoétique est une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ?
Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?
