haxorqt
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
:
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
psql-9.6.mo
back
Copy
�� � 4 � L: �M �M �M �M � N �N �N �N �N > O = OO < �O p �O s ;P 5 �P 7 �P K Q o iQ 2 �Q 4 R N AR t �R Q S O WS > �S A �S O (T @ xT 6 �T 0 �T N !U G pU 8 �U A �U T 3V ? �V L �V A W @ WW H �W A �W + #X � OX 5 �X 9 Y n UY Q �Y : Z ; QZ ; �Z B �Z 4 [ J A[ 4 �[ G �[ = \ ; G\ ( �\ ; �\ ; �\ ; $] ; `] F �] ` �] h D^ G �^ 5 �^ 2 +_ 3 ^_ ; �_ M �_ 9 ` @ V` 8 �` ; �` @ a K Ma J �a | �a � ab > �b F &c N mc F �c H d - Ld $ zd & �d - �d 9 �d 7 .e 2 fe 4 �e 3 �e ) f ) ,f ; Vf B �f ) �f * �f * *g J Ug 1 �g . �g - h , /h 4 \h I �h $ �h & i > 'i 1 fi & �i ( �i J �i : 3j ( nj % �j $ �j $ �j ) k - 1k N _k 9 �k G �k 5 0l M fl C �l P �l K Im N �m K �m L 0n 4 }n K �n ( �n q 'o A �o ? �o A p > ]p X �p # �q F r 8 `r < �r M �r ; $s 6 `s 2 �s 7 �s B t : Et 4 �t 9 �t ? �t % /u + Uu 9 �u 5 �u I �u K ;v M �v Z �v @ 0w : qw ( �w B �w L x C ex M �x = �x � 5y �y �y z z z !z 5z Ez 0 Mz $ ~z # �z * �z % �z * { C{ # d{ < �{ �{ �{ �{ 6 | P| � e| : } F} X} d} n} } �} Q �} �} I ~ [ S~ �~ �~ �~ �~ �~ C A O � � � � � � � , � � )� 5� ?� K� Q� Z� t� �� �� �� �� À π ' ܀ � & "� ' I� 7 q� 0 �� ځ �� � � 1� :� B� K� e U� �� ̂ � � � ( � C� O� X� r� �� �� �� Ճ � � � � � !� 1� 9� G� M� P� Z� `� n� w� �� �� �� �� �� �� Є ބ & � � � *� 8� F� M� `� w� �� �� �� ȅ ۅ � �� � ,� C� a� s� �� �� �� Ɔ Ԇ � % �� � " /� R� s� �� �� ' Ç & � � � 5� ?� F� O� Y� ^� i� L x� ň Ԉ � > � N� c� w� 2 �� �� ȉ ۉ � � � #� 9� F� L� c� �� X �� � �� � .� 9� R� [� u� � �� �� �� � ,� , 8� e� v� �� �� �� �� �� ӌ E ڌ � 0� 7� @� Q� X� a� f� m� y� �� �� �� �� �� ˍ Ս � � �� � 2� =� N� Z� o� �� �� ! �� ю � 9 � 9 >� F x� 5 �� B �� C 8� 5 |� : �� 9 � @ '� ; h� K �� B � C 3� 6 w� 8 �� � � � !� /� ?� P� V� a� }� �� �� Փ ߓ & � � #� 7� <� � T� # � # 6� # Z� ~� " �� �� ϕ ו � �� � � � � (� 9� c D� � �� i� K �� Q җ / $� O T� U �� 5 �� = 0� n� , z� 4 �� " ܙ ! �� !� A� N� i� " �� + �� + Ԛ 6 � X 7� 7 �� 8 ț T � 5 V� I �� 6 ֜ # � = 1� = o� = �� i � 9 U� �� �� * ˞ �� � 4� ;� ?� N� b� l� }� �� �� ß ̟ ՟ ݟ � � �� � � � '� 8� B� C H� �� / �� ( ͠ �� � � ' ;� c� $ �� % �� ! ͡ ) � ( � / B� # r� ' �� , �� . � 4 � O� ! o� - �� �� % � 4 � 1 ;� - m� / �� " ˤ � ' � 6� . V� ) �� % �� ! ե $ �� * � + G� A s� & �� 0 ܦ . � ) <� ) f� �� % �� ŧ Ч # ڧ �� � � /� ;� C� Z� C l� �� Ϩ � � � &� 1� $ A� & f� - �� # �� ߩ 1 � ( 2� ) [� + �� ' �� ! ٪ �� # � ! :� ( \� �� �� �� ث �� � � 1� L� X� b� p� �� �� �� �� �� ۬ �� � $� ;� V� j� �� �� ! ݭ �� � 2 (� [� z� �� �� ɮ � 2 � 5 7� m� �� �� . �� � & �� # "� F� ! f� �� �� �� ư ߰ 6 � ) 7� a� i� t� �� �� �� & �� ޱ � �� � � !� 3� E� Q� Y� x� �� �� �� U �� �� � � .� =� H� W� `� " r� �� �� �� �� ӳ 1 � � +� =� H� Y� . k� �� . �� Ӵ � � �� � � "� 3� A� P� X� l� �� * �� ŵ ͵ ص � � �� � � *� 6� P� k� x� �� �� �� �� �� �� % Ķ � � � � &� 5� >� H� Q� \� f� u� �� �� �� �� �� �� ͷ ַ � � �� �� � � � � -� =� K� R� `� o� �� �� �� �� �� �� ϸ ۸ � ! �� 4 � N� . \� �� �� �� �� ¹ ӹ ݹ � � � � #� 7� J� \� s� " �� �� �� ۺ � � %� / ;� k� {� �� �� " �� ӻ � � -� @� * Q� |� �� �� �� ؼ � � � '� @� 0 Z� �� > �� ҽ ) ݽ " � *� 5� ?� R� k� p� z� � �� �� �� �� �� Ͼ ۾ � 7 �� 2 .� 6 a� V �� & � & � . =� l� z� �� �� �� �� �� �� � � � ! �� � #� . 0� _� e� v� �� �� �� �� �� � � � � �� � � $� .� $ M� # r� �� �� 0 �� �� �� �� � ( &� O� Y� e� x� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� $ � :� ' O� w� �� �� �� �� ! �� � '� 9� E� � I� �� �� � � %� �� �� � � ` � A �� B �� z � s �� @ �� K 6� G �� x �� 9 C� = }� S �� � � Q �� O � Q V� @ �� U �� E ?� @ �� 6 �� ] �� Q [� : �� Q �� � :� ] �� Z � P {� N �� S � C o� ) �� � �� > v� : �� v �� R g� 8 �� @ �� 6 4� @ k� 1 �� ^ �� J =� @ �� 9 �� 7 � N ;� F �� - �� J �� 4 J� ? � o �� p /� B �� < �� 3 � = T� C �� G �� < � @ [� G �� \ �� > A� b �� ] �� � A� � �� ; Z� H �� ^ �� J >� c �� . �� 4 � * Q� 1 |� 8 �� 8 �� 8 � ; Y� 4 �� * �� 1 �� = '� K e� . �� 6 �� 4 � W L� 4 �� . �� 1 � 1 :� 8 l� H �� $ �� * � F >� 1 �� * �� * �� N � B \� * �� * �� $ �� $ � . ?� 4 n� Q �� > �� I 4� H ~� ] �� F %� Z l� [ �� Q #� O u� ` �� 4 &� Z [� 3 �� k �� T V� 8 �� A �� [ &� � �� % � S /� @ �� ? �� b � 9 g� 2 �� . �� 2 � @ 6� = w� ; �� 5 �� = '� ' e� / �� 7 �� ? �� L 5� S �� D �� ] � T y� N �� ( � B F� V �� W � - 8� 4 f� � �� +� H� U� X� n� r� �� �� C �� C � % (� = N� - �� 3 �� ( � " � R :� 1 �� �� ' � 3 �� 1� � >� < � � &� 5� A� R� o� e �� � A �� N 9� �� �� 9 �� � � ] � \ s� � � � � � � (� & <� c� {� �� �� �� �� �� $ � $ � � � '� .� 5� @ <� * }� . �� > � C C Z ! � � � $ � ) 3 � H � � ! ! ; 8 ] � � � * � � 7 F M U e � � � � � � � � & 0 A U d r � ( � � � � � � � # 8 L + a � � � � � 8 F d r � � � � & � � 6 U ! t � + � + � & 5 < J X _ t { � � < I N i � � & � : J Q _ - m � � � � � � - @ 2 M s � � � ) ! 0 R _ n $ � � 2 � ' � % = + D p � � � � � ' � Q ` t ~ � � � � � � � % � � * 3 @ X b t � � � � � * 4 Q q � P � D � Y D W � S � P J G � H � K , R x H � _ S t P � L K f � � � ! < > { � � � � * � % # / S q � 6 � � � ( � % � % � " @ # " d � ) � � � � � � � � � < � T � Q 8 > � T � Q 7 p T � � 3 ? = } + � # � � ! � 2 6 S * � = � m � - a Q � Z � A <! I ~! J �! * " L >" M �" M �" q '# D �# ! �# 8 $ 6 9$ p$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ ! % 5% E% R% b% o% |% �% �% �% �% �% �% �% �% Q �% 8& 6 Y& G �& �& �& $ ' , 5' $ b' �' 6 �' �' �' ! ( ( 5( ^( v( ! �( $ �( / �( ) !) <) W) & r) ( �) ( �) ( �) + * @* [* ! v* �* �* �* �* + + $ :+ $ _+ a �+ 0 �+ C , B [, : �, = �, - E %- k- v- 4 �- �- �- �- �- �- �- . L 8. �. �. �. �. . �. / / . '/ = V/ 7 �/ ( �/ ' �/ ? 0 , ]0 1 �0 7 �0 ) �0 * 1 - I1 ' w1 * �1 3 �1 $ �1 ' #2 1 K2 / }2 ( �2 �2 �2 �2 3 "3 ,3 + E3 q3 {3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 $ )4 N4 2 f4 ! �4 �4 �4 " �4 5 (5 3 @5 t5 �5 ! �5 �5 $ �5 6 6 )6 7 `6 �6 �6 �6 + �6 # 7 " 87 " [7 " ~7 % �7 �7 �7 �7 8 (8 8 D8 7 }8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 ' 9 49 A9 H9 U9 b9 w9 �9 �9 �9 I �9 : : : *: � 8: �: �: + �: ; ; (; ;; H; . a; �; �; �; ! �; �; 7 �; %< D< S< `< q< B �< �< 4 �< = = = 0= C= P= `= s= ~= �= # �= �= �= + �= > > &> 8> A> X> e> t> �> ! �> $ �> �> �> �> ? ? +? 5? B? / L? |? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ )@ B@ ^@ e@ q@ ~@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A -A ?A OA \A iA zA �A �A �A �A �A . �A ; B MB 2 YB �B �B �B �B �B �B �B �B C C 1C , BC oC �C �C �C �C �C D D -D ED cD @ tD �D �D �D �D E ,E KE ! jE �E �E / �E �E �E F "F 7F RF gF xF �F �F ] �F G ; $G `G ! jG ' �G �G �G �G �G �G H H H &H 5H EH RH \H lH yH �H - �H * �H 5 �H A $I fI * �I 4 �I �I �I �I J J /J 6J =J DJ eJ sJ ) �J �J �J ; �J K K )K @K PK lK �K �K �K �K �K �K �K ! �K L L * L / JL ( zL �L �L M �L M M /M GM 0 XM �M �M �M �M �M �M �M �M �M N N $ 'N LN kN �N 3 �N �N �N �N O O 5O SO WO gO wO E � V 1 � � � � v O c � � � A d 3 � � % � � 1 W * � � � [ � � ? � � s V 0 � � � � 7 u ] [ _ � � � � a y B � � _ � � J � y v � � < � = E � + � � � � i ' O � � � ! 1 T 0 � � � � � � � � � � � � � ? * � + G | x � < � � % q � m U Y # | l � 9 � B n # 2 K u ~ � � " e C � � � P ) � R � � � k � � \ n � � � 2 � R � - � � P � � g � - � � 5 � � I ? � � w � j 6 � � � � . h � � � � � � � : r � � � v < � i ) . � \ S � = ; @ { [ L � X N ^ � � � � � � / � E � � � ^ � F � E � � U � X X g n M � I * � � � , � � � � } � z � � P � 8 � ' � Y � � � � t � k � & } e ) c H � � � h � f � @ ! � + � � K � � N Q � $ D � � 2 � � > 6 � V � � � � � � � @ ; 1 l o s v � O ~ � L � � / � , J G D , P � � � � � � � � � � l � : � � � � V / 6 � p � x � � T J � j { 7 Y � t ( � � R $ � M z H � � � # q � i � � S I � � � � > � f � � � 5 T � � � y � � s � � ` � � ! = � b 3 4 ] ? � � � } � m � � � U > � � L � F � � � � � � � Q � " ; � � Z � 8 � q q � � � M � � � � � " x � � x � 5 � ' m 0 � 2 G � � $ ; @ � � � K a � � � 7 � � 8 � % w � � � Q R � 8 . w d + X � - � � � U t � � � 7 ] H � _ � � � � � � � � K [ � � � � � � � " � � . f � G u � r 3 � � � � � b D � � & � ^ w � � � � 9 � � $ � � r � # � � e � � ) b � / | 6 � � � c c � � } { � � C m � � � � � � I � � � � � � � & b ` J � � � � � � � ( � � B � � � H F ( M � ~ f > � � S y 5 � s � ~ a � W � = � % � ! 4 � � � C � Z O A z � � � � � � o d L \ N � � � n � � p j W � ` p � g ] j � o S A � { � p � � , Z � W � � N � � a 3 � � : o F | A B g � 0 � � � 4 � h h ( � � � � \ ` t & C Z Q � � T � k � � � 4 D � � � z i Y � 9 < u � * ^ � 9 : d r k - � � � � � � l � ' � � _ � e Connection options: Display settings: Environment variables: For more information, type "\?" (for internal commands) or "\help" (for SQL commands) from within psql, or consult the psql section in the PostgreSQL documentation. Input and output options: Output format options: Parser: "%s" Parser: "%s.%s" --help=commands list backslash commands, then exit --help=variables list special variables, then exit (options: S = show system objects, + = additional detail) -0, --record-separator-zero set record separator for unaligned output to zero byte -1 ("one"), --single-transaction execute as a single transaction (if non-interactive) -?, --help[=options] show this help, then exit -A, --no-align unaligned table output mode -E, --echo-hidden display queries that internal commands generate -F, --field-separator=STRING field separator for unaligned output (default: "%s") -H, --html HTML table output mode -L, --log-file=FILENAME send session log to file -P, --pset=VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \pset command) -R, --record-separator=STRING record separator for unaligned output (default: newline) -S, --single-line single-line mode (end of line terminates SQL command) -T, --table-attr=TEXT set HTML table tag attributes (e.g., width, border) -U, --username=USERNAME database user name (default: "%s") -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --no-psqlrc do not read startup file (~/.psqlrc) -a, --echo-all echo all input from script -b, --echo-errors echo failed commands -c, --command=COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit -d, --dbname=DBNAME database name to connect to (default: "%s") -e, --echo-queries echo commands sent to server -f, --file=FILENAME execute commands from file, then exit -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory (default: "%s") -l, --list list available databases, then exit -n, --no-readline disable enhanced command line editing (readline) -o, --output=FILENAME send query results to file (or |pipe) -p, --port=PORT database server port (default: "%s") -q, --quiet run quietly (no messages, only query output) -s, --single-step single-step mode (confirm each query) -t, --tuples-only print rows only -v, --set=, --variable=NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE (e.g., -v ON_ERROR_STOP=1) -w, --no-password never prompt for password -x, --expanded turn on expanded table output -z, --field-separator-zero set field separator for unaligned output to zero byte AUTOCOMMIT if set, successful SQL commands are automatically committed COLUMNS number of columns for wrapped format DBNAME the currently connected database name ENCODING current client character set encoding HOST the currently connected database server host LASTOID value of the last affected OID NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ... or \setenv NAME [VALUE] inside psql PAGER name of external pager program PGAPPNAME same as the application_name connection parameter PGDATABASE same as the dbname connection parameter PGHOST same as the host connection parameter PGPASSFILE password file name PGPASSWORD connection password (not recommended) PGPORT same as the port connection parameter PGUSER same as the user connection parameter PORT server port of the current connection PSQLRC alternative location for the user's .psqlrc file PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL editor used by the \e, \ef, and \ev commands PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG how to specify a line number when invoking the editor PSQL_HISTORY alternative location for the command history file QUIET run quietly (same as -q option) SHELL shell used by the \! command TMPDIR directory for temporary files USER the currently connected database user \! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell \? [commands] show help on backslash commands \? options show help on psql command-line options \? variables show help on special variables \C [STRING] set table title, or unset if none \H toggle HTML output mode (currently %s) \T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none \a toggle between unaligned and aligned output mode \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo} connect to new database (currently "%s") \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo} connect to new database (currently no connection) \cd [DIR] change the current working directory \conninfo display information about current connection \copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host \copyright show PostgreSQL usage and distribution terms \crosstabview [COLUMNS] execute query and display results in crosstab \dA[+] [PATTERN] list access methods \dC[+] [PATTERN] list casts \dD[S+] [PATTERN] list domains \dE[S+] [PATTERN] list foreign tables \dF[+] [PATTERN] list text search configurations \dFd[+] [PATTERN] list text search dictionaries \dFp[+] [PATTERN] list text search parsers \dFt[+] [PATTERN] list text search templates \dL[S+] [PATTERN] list procedural languages \dO[S+] [PATTERN] list collations \dT[S+] [PATTERN] list data types \d[S+] list tables, views, and sequences \d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index \da[S] [PATTERN] list aggregates \db[+] [PATTERN] list tablespaces \dc[S+] [PATTERN] list conversions \dd[S] [PATTERN] show object descriptions not displayed elsewhere \ddp [PATTERN] list default privileges \des[+] [PATTERN] list foreign servers \det[+] [PATTERN] list foreign tables \deu[+] [PATTERN] list user mappings \dew[+] [PATTERN] list foreign-data wrappers \df[antw][S+] [PATRN] list [only agg/normal/trigger/window] functions \dg[S+] [PATTERN] list roles \di[S+] [PATTERN] list indexes \dl list large objects, same as \lo_list \dm[S+] [PATTERN] list materialized views \dn[S+] [PATTERN] list schemas \do[S] [PATTERN] list operators \dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges \drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings \ds[S+] [PATTERN] list sequences \dt[S+] [PATTERN] list tables \du[S+] [PATTERN] list roles \dv[S+] [PATTERN] list views \dx[+] [PATTERN] list extensions \dy [PATTERN] list event triggers \e [FILE] [LINE] edit the query buffer (or file) with external editor \echo [STRING] write string to standard output \ef [FUNCNAME [LINE]] edit function definition with external editor \encoding [ENCODING] show or set client encoding \errverbose show most recent error message at maximum verbosity \ev [VIEWNAME [LINE]] edit view definition with external editor \f [STRING] show or set field separator for unaligned query output \g [FILE] or ; execute query (and send results to file or |pipe) \gexec execute query, then execute each value in its result \gset [PREFIX] execute query and store results in psql variables \h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands \i FILE execute commands from file \ir FILE as \i, but relative to location of current script \l[+] [PATTERN] list databases \lo_export LOBOID FILE \lo_import FILE [COMMENT] \lo_list \lo_unlink LOBOID large object operations \o [FILE] send all query results to file or |pipe \p show the contents of the query buffer \password [USERNAME] securely change the password for a user \prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable \pset [NAME [VALUE]] set table output option (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|fieldsep_zero|footer|null| numericlocale|recordsep|recordsep_zero|tuples_only|title|tableattr|pager| unicode_border_linestyle|unicode_column_linestyle|unicode_header_linestyle}) \q quit psql \qecho [STRING] write string to query output stream (see \o) \r reset (clear) the query buffer \s [FILE] display history or save it to file \set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no parameters \setenv NAME [VALUE] set or unset environment variable \sf[+] FUNCNAME show a function's definition \sv[+] VIEWNAME show a view's definition \t [on|off] show only rows (currently %s) \timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s) \unset NAME unset (delete) internal variable \w FILE write query buffer to file \watch [SEC] execute query every SEC seconds \x [on|off|auto] toggle expanded output (currently %s) \z [PATTERN] same as \dp border border style (number) columns target width for the wrapped format expanded (or x) expanded output [on, off, auto] fieldsep field separator for unaligned output (default "%s") fieldsep_zero set field separator for unaligned output to zero byte footer enable or disable display of the table footer [on, off] format set output format [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...] psql --pset=NAME[=VALUE] or \pset NAME [VALUE] inside psql psql --set=NAME=VALUE or \set NAME VALUE inside psql psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]] recordsep record (line) separator for unaligned output recordsep_zero set record separator for unaligned output to zero byte set NAME=VALUE psql ... or \setenv NAME [VALUE] inside psql title set the table title for any subsequently printed tables tuples_only if set, only actual table data is shown unicode_border_linestyle unicode_column_linestyle unicode_header_linestyle set the style of Unicode line drawing [single, double] "%s.%s" is not a view %d connection %d connections %s %s %s (every %gs) %s %s (%s, server %s) %s (every %gs) %s: %s %s: -1 can only be used in non-interactive mode %s: cannot copy from/to a directory %s: could not delete variable "%s" %s: could not find own program executable %s: could not open log file "%s": %s %s: could not set printing parameter "%s" %s: could not set variable "%s" %s: current transaction is aborted %s: invalid encoding name or conversion procedure not found %s: not connected to a database %s: out of memory %s: unknown transaction status %s: warning: extra command-line argument "%s" ignored (%lu row) (%lu rows) ***(Single step mode: verify command)******************************************* %s ***(press return to proceed or enter x and return to cancel)******************** ********* QUERY ********** %s ************************** + opt(%d) = |%s| , clustered , invalid , predicate (%s) , tablespace "%s" Access privileges All connection parameters must be supplied because no database connection exists Argument data types Asynchronous notification "%s" received from server process with PID %d. Asynchronous notification "%s" with payload "%s" received from server process with PID %d. Attributes Available help: Border style is %d. COPY data transfer failed: %s Call Handler Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded. Cannot add header to table content: column count of %d exceeded. Cannot login Check Check constraints: Child tables Collate Column Column privileges Command: %s Description: %s Syntax: %s Composite type "%s.%s" Connection Create DB Create role Ctype Database Default access privileges Default footer is off. Default footer is on. Default? Definition Description Destination Dictionaries Did not find any extension named "%s". Did not find any extensions. Did not find any relation named "%s". Did not find any relation with OID %s. Did not find any text search configuration named "%s". Did not find any text search parser named "%s". Disabled internal triggers: Disabled rules: Disabled triggers: Disabled user triggers: Elements Enabled Encoding End parse Enter data to be copied followed by a newline. End with a backslash and a period on a line by itself. Enter it again: Enter new password: Event Expanded display is off. Expanded display is on. Expanded display is used automatically. FDW Options Failed. Field separator is "%s". Field separator is zero byte. Foreign table "%s.%s" Foreign-data wrapper Foreign-key constraints: Formatting Function General General options: Get headline Get next token Get token types Handler Has OIDs: yes Help ID Implicit? Index Index "%s.%s" Indexes: Informational Inherits Init Init options Inline Handler Input/Output Internal Language Internal name Interrupted Invalid command \%s. Try \? for help. Language Large Objects Large objects Left arg type Lexize Line style is %s. List of access methods List of aggregate functions List of casts List of collations List of conversions List of data types List of databases List of domains List of event triggers List of foreign servers List of foreign tables List of foreign-data wrappers List of functions List of installed extensions List of languages List of operators List of relations List of roles List of schemas List of settings List of specially treated variables List of tablespaces List of text search configurations List of text search dictionaries List of text search parsers List of text search templates List of user mappings Locale-adjusted numeric output is off. Locale-adjusted numeric output is on. Location Materialized view "%s.%s" Member of Method Modifier Modifiers Name No changes No connections No help available for "%s". Try \h with no arguments to see available help. No inheritance No matching relations found. No matching settings found. No per-database role settings support in this server version. No relations found. No settings found. Null display is "%s". Number of child tables: %d (Use \d+ to list them.) Object Object Description Object descriptions Objects in extension "%s" Operating System Options Output format is %s. Owned by: %s Owner Pager is always used. Pager is used for long output. Pager usage is off. Pager won't be used for less than %d line. Pager won't be used for less than %d lines. Parallel Password encryption failed. Password for user %s: Password: Passwords didn't match. Policies Previous connection kept Procedure Query Buffer Query buffer is empty. Query buffer reset (cleared). Record separator is "%s". Record separator is <newline>. Record separator is zero byte. Referenced by: Replication Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Result data type Result type Right arg type Role Role name Rules firing always: Rules firing on replica only: Rules: SSL connection (protocol: %s, cipher: %s, bits: %s, compression: %s) STATEMENT: %s Schema Security Sequence "%s.%s" Server Settings Size Source Source code Source type Special relation "%s.%s" Start parse Stats target Storage Succeeded. Superuser TOAST table "%s.%s" Table Table "%s.%s" Table attributes are "%s". Table attributes unset. Tablespace Tablespace: "%s" Target type Target width is %d. Target width is unset. Template Text search configuration "%s" Text search configuration "%s.%s" Text search parser "%s" Text search parser "%s.%s" The connection to the server was lost. Attempting reset: The server (version %s) does not support access methods. The server (version %s) does not support altering default privileges. The server (version %s) does not support collations. The server (version %s) does not support editing function source. The server (version %s) does not support editing view definitions. The server (version %s) does not support extensions. The server (version %s) does not support foreign servers. The server (version %s) does not support foreign tables. The server (version %s) does not support foreign-data wrappers. The server (version %s) does not support full text search. The server (version %s) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK. The server (version %s) does not support showing function source. The server (version %s) does not support showing view definitions. The server (version %s) does not support tablespaces. The server (version %s) does not support user mappings. There is no previous error. Time: %.3f ms Timing is off. Timing is on. Title is "%s". Title is unset. Token Token name Token types for parser "%s" Token types for parser "%s.%s" Triggers firing always: Triggers firing on replica only: Triggers: Trusted Try "%s --help" for more information. Tuples only is off. Tuples only is on. Type Type "help" for help. Type: \copyright for distribution terms \h for help with SQL commands \? for help with psql commands \g or terminate with semicolon to execute query \q to quit Unicode border line style is "%s". Unicode column line style is "%s". Unicode header line style is "%s". Unlogged index "%s.%s" Unlogged materialized view "%s.%s" Unlogged table "%s.%s" Usage: Use "\q" to leave %s. User name Validator Value Variables Version View "%s.%s" View definition: Volatility WARNING: %s major version %s, server major version %s. Some psql features might not work. WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u) 8-bit characters might not work correctly. See psql reference page "Notes for Windows users" for details. Wrote history to file "%s". You are connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s". You are connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s". You are currently not connected to a database. You are now connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s". You are now connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s". You are now connected to database "%s" as user "%s". You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL. \!: failed \%s: could not change directory to "%s": %s \%s: environment variable name must not contain "=" \%s: error while setting variable \%s: extra argument "%s" ignored \%s: missing required argument \connect: %s \copy: arguments required \copy: parse error at "%s" \copy: parse error at end of line \crosstabview: ambiguous column name: "%s" \crosstabview: column name not found: "%s" \crosstabview: column number %d is out of range 1..%d \crosstabview: data column must be specified when query returns more than three columns \crosstabview: maximum number of columns (%d) exceeded \crosstabview: query must return at least three columns \crosstabview: query result contains multiple data values for row "%s", column "%s" \crosstabview: statement did not return a result set \crosstabview: vertical and horizontal headers must be different columns \df does not take a "w" option with server version %s \df only takes [antwS+] as options \pset: allowed Unicode border line styles are single, double \pset: allowed Unicode column line styles are single, double \pset: allowed Unicode header line styles are single, double \pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, latex, latex-longtable, troff-ms \pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode \pset: unknown option: %s \watch cannot be used with COPY \watch cannot be used with an empty query abort the current transaction aborted because of read failure action agg aggregate_name aggregate_signature alignment analyze_function and conflict_action is one of: and table_constraint is: arg_data_type arg_name arg_type argmode argname argtype argument argument_type arguments attribute attribute_name attribute_option base_type cache cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit canceled by user cannot duplicate null pointer (internal error) cannot escape without active connection change a database change a database role change a run-time parameter change a server configuration parameter change role name or membership change the definition of a collation change the definition of a conversion change the definition of a domain change the definition of a foreign server change the definition of a foreign table change the definition of a foreign-data wrapper change the definition of a function change the definition of a large object change the definition of a materialized view change the definition of a procedural language change the definition of a row level security policy change the definition of a rule change the definition of a schema change the definition of a sequence generator change the definition of a table change the definition of a tablespace change the definition of a text search configuration change the definition of a text search dictionary change the definition of a text search parser change the definition of a text search template change the definition of a trigger change the definition of a type change the definition of a user mapping change the definition of a view change the definition of an aggregate function change the definition of an event trigger change the definition of an extension change the definition of an index change the definition of an operator change the definition of an operator class change the definition of an operator family change the ownership of database objects owned by a database role child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s close a cursor cluster a table according to an index collate %s collation collect statistics about a database column_alias column_constraint column_definition column_name command command not executable command not found commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit commit the current transaction compute a set of rows condition configuration_parameter connection to server was lost constraint constraint_name copy data between a file and a table could not change directory to "%s": %s could not close pipe to external command: %s could not execute command "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get home directory for user ID %ld: %s could not identify current directory: %s could not locate temporary directory: %s could not look up effective user ID %ld: %s could not open temporary file "%s": %s could not parse reloptions array could not read binary "%s" could not read from input file: %s could not read symbolic link "%s" could not save history to file "%s": %s could not set variable "%s" could not start /bin/sh could not start editor "%s" could not stat file "%s": %s could not write COPY data: %s count create a new database create new rows in a table cursor_name data_type database_name deallocate a prepared statement default default %s default_expr define a cursor define a new access method define a new aggregate function define a new cast define a new collation define a new data type define a new database role define a new domain define a new encoding conversion define a new event trigger define a new foreign server define a new foreign table define a new foreign-data wrapper define a new function define a new index define a new mapping of a user to a foreign server define a new materialized view define a new operator define a new operator class define a new operator family define a new procedural language define a new rewrite rule define a new row level security policy for a table define a new savepoint within the current transaction define a new schema define a new sequence generator define a new table define a new table from the results of a query define a new tablespace define a new text search configuration define a new text search dictionary define a new text search parser define a new text search template define a new transform define a new trigger define a new view define access privileges define default access privileges define or change a security label applied to an object define or change the comment of an object definer definition delete rows of a table delimiter delimiter_character dest_encoding destroy a previously defined savepoint dictionary_name direction directory disabled discard session state domain constraint domain_constraint domain_name element empty a table or set of tables enabled encoding encoding_name end_function environment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a line number escape_character event execute a prepared statement execution_cost expression extension_name filename for table "%s.%s" force a transaction log checkpoint foreign table format_name function function name is required function_name garbage-collect and optionally analyze a database generate a notification gettoken_function group_name handler_function headline_function history is not supported by this installation immutable import table definitions from a foreign server in assignment index index_column_name index_expression index_method index_name index_parameters init_function input_function integer invalid binary "%s" invalid command \%s invalid line number: %s invalid output format (internal error): %d invoker istemplate large_object_oid lc_ctype left_type lexize_function lextypes_function like_option link_symbol listen for a notification load a shared library file local socket local_schema locale lock a table materialized view maxvalue method minvalue more than one row returned for \gset name new_attribute_name new_column_name new_constraint_name new_dictionary new_name new_owner new_role new_schema new_table new_tablespace new_version no no query buffer no rows returned for \gset normal not null null_string obj_file object_name off old_dictionary old_role old_version on op_type operator operator class operator family operator_name option out of memory out of memory output_expression output_function parameter parent_table parser_name password pclose failed: %s policy_name position a cursor predicate prepare a statement for execution prepare the current transaction for two-phase commit primary key, psql is the PostgreSQL interactive terminal. psql variables: query quote_character rebuild indexes receive_function refcolumn reftable relation_name remote_schema remove a cast remove a collation remove a conversion remove a data type remove a database remove a database role remove a domain remove a foreign server descriptor remove a foreign table remove a foreign-data wrapper remove a function remove a materialized view remove a procedural language remove a rewrite rule remove a row level security policy from a table remove a schema remove a sequence remove a table remove a tablespace remove a text search configuration remove a text search dictionary remove a text search parser remove a text search template remove a transform remove a trigger remove a user mapping for a foreign server remove a view remove access privileges remove an access method remove an aggregate function remove an event trigger remove an extension remove an index remove an operator remove an operator class remove an operator family remove database objects owned by a database role restart restore the value of a run-time parameter to the default value restricted retrieve rows from a query using a cursor retrieve rows from a table or view right_type role_name role_specification roll back to a savepoint rule rule_name safe sampling_method savepoint_name schema_name send_function sequence sequence_name server_name server_type server_version set constraint check timing for the current transaction set the characteristics of the current transaction set the current user identifier of the current session set the session user identifier and the current user identifier of the current session show the execution plan of a statement show the value of a run-time parameter skipping recursive expansion of variable "%s" sort_operator source_config source_encoding source_table source_type special stable start start a transaction block start_function statement stop listening for a notification storage storage_type tab completion query failed: %s Query was: %s table table constraint table_constraint table_name tablespace_name tablespace_option target_role target_type template token_type transaction_mode trigger trigger_name trying to exit copy mode type type_name unexpected PQresultStatus: %d unexpected result status for \watch unexpected transaction status (%d) unique, unknown unrecognized value "%s" for "%s"; assuming "%s" unsafe unterminated quoted string update rows of a table user does not exist user name lookup failure: error code %lu user_name valfunction validator_function value values version view view name is required view_option_name volatile where action is one of: where aggregate_signature is: where column_constraint is: where conflict_target can be one of: where constraint is: where direction can be empty or one of: where event can be one of: where lockmode is one of: where option can be one of: where option can be: where role_specification can be: where transaction_mode is one of: window window_definition window_name yes Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2016-09-26 14:02+0900 PO-Revision-Date: 2016-09-27 01:42+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: Korean <pgsql-translators@postgresql.org> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 연결 옵션들: 출력 설정들: OS 환경 변수들: 자세한 내용을 보려면 psql 내에서 "\?"(내부 명령) 또는 "\help"(SQL 명령)를 입력하거나 PostgreSQL 설명서에서 psql 섹션을 참조하십시오. 입출력 옵션: 출력 형식 옵션: 파서: "%s" 파서: "%s.%s" --help=commands psql 내장명령어(\문자로 시작하는)를 표시하고 종료 --help=variables 특별 변수들 보여주고, 종료 (옵션: S = 시스템 개체 표시, + = 추가 상세 정보) -0, --record-separator-zero unaligned 출력용 레코드 구분자를 0 바이트로 지정 -1 ("one"), --single-transaction 명령 파일을 하나의 트랜잭션으로 실행 -?, --help[=options] 이 도움말을 표시하고 종료 -A, --no-align 정렬되지 않은 표 형태의 출력 모드 -E, --echo-hidden 내부 명령이 생성하는 쿼리 표시 -F, --field-separator=STRING unaligned 출력용 필드 구분자 설정(기본 값: "%s") -H, --html HTML 표 형태 출력 모드 -L, --log-file=FILENAME 세션 로그를 파일로 보냄 -P, --pset=VAR[=ARG] 인쇄 옵션 VAR을 ARG로 설정(\pset 명령 참조) -R, --record-separator=STRING unaligned 출력용 레코드 구분자 설정 (기본 값: 줄바꿈 문자) -S, --single-line 한 줄 모드(줄 끝에서 SQL 명령이 종료됨) -T, --table-attr=TEXT HTML table 태그 속성 설정(예: width, border) -U, --username=USERNAME 데이터베이스 사용자 이름(기본 값: "%s") -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침 -W, --password 암호 입력 프롬프트 보임(자동으로 처리함) -X, --no-psqlrc 시작 파일(~/.psqlrc)을 읽지 않음 -a, --echo-all 스크립트의 모든 입력 표시 -b, --echo-errors 실패한 명령들 출력 -c, --command=COMMAND 하나의 명령(SQL 또는 내부 명령)만 실행하고 끝냄 -d, --dbname=DBNAME 연결할 데이터베이스 이름(기본 값: "%s") -e, --echo-queries 서버로 보낸 명령 표시 -f, --file=FILENAME 파일 안에 지정한 명령을 실행하고 끝냄 -h, --host=HOSTNAME 데이터베이스 서버 호스트 또는 소켓 디렉터리 (기본값: "%s") -l, --list 사용 가능한 데이터베이스 목록을 표시하고 끝냄 -n, --no-readline 확장된 명령행 편집 기능을 사용중지함(readline) -o, --output=FILENAME 쿼리 결과를 파일(또는 |파이프)로 보냄 -p, --port=PORT 데이터베이스 서버 포트(기본 값: "%s") -q, --quiet 자동 실행(메시지 없이 쿼리 결과만 표시) -s, --single-step 단독 순차 모드(각 쿼리 확인) -t, --tuples-only 행만 인쇄 -v, --set=, --variable=NAME=VALUE psql 변수 NAME을 VALUE로 설정 (예, -v ON_ERROR_STOP=1) -w, --no-password 암호 프롬프트 표시 안 함 -x, --expanded 확장된 표 형태로 출력 -z, --field-separator-zero unaligned 출력용 필드 구분자를 0 바이트로 지정 AUTOCOMMIT 지정 하면 SQL 명령이 성공하면 자동으로 커밋 COLUMNS 다음 줄로 넘어갈 칼럼 수 DBNAME 현재 접속한 데이터베이스 이름 ENCODING 현재 클라이언트 인코딩 HOST 현재 접속한 데이터베이스 서버 LASTOID 마지막 영향 받은 OID NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ... 또는 psql 명령 모드에서는 \setenv NAME [VALUE] PAGER 페이지 단위 보기에서 사용할 프로그램 PGAPPNAME application_name 변수값으로 사용됨 PGDATABASE 접속할 데이터베이스 이름 PGHOST 서버 접속용 호스트 이름 PGPASSFILE 서버 접속용 비밀번호가 저장된 파일 이름 PGPASSWORD 서버 접속 비밀번호 (보안에 취약함) PGPORT 서버 접속용 포트 PGUSER 서버 접속용 데이터베이스 사용자 이름 PORT 현재 접속한 서버 포트 PSQLRC 사용자 .psqlrc 파일의 임의 지정 PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL \e, \ef, \ev 명령에서 사용할 외부 편집기 경로 PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG 외부 편집기 호출 시 사용할 줄번호 선택 옵션 PSQL_HISTORY 사용자 .psql_history 파일 임의 지정 QUIET 조용히 실행 (-q 옵션과 같음) SHELL \! 명령에서 사용할 쉘 TMPDIR 임시 파일을 사용할 디렉터리 USER 현재 접속한 데이터베이스 사용자 \! [COMMAND] 셸 명령 실행 또는 대화식 셸 시작 \? [commands] psql 역슬래시 명령어 설명 \? options psql 명령행 옵션 도움말 보기 \? variables psql 환경 설정 변수들에 설명 보기 \C [STRING] 테이블 제목 설정 또는 값이 없는 경우 설정 안 함 \H HTML 출력 모드 전환(현재 %s) \T [STRING] HTML <table> 태그 속성 설정 또는 비었는 경우 설정 안 함 \a 정렬되지 않은 출력 모드와 정렬된 출력 모드 전환 \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo} 새 데이터베이스에 접속 (현재 "%s") \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo} 새 데이터베이스에 접속 (현재 접속해 있지 않음) \cd [DIR] 현재 작업 디렉터리 변경 \conninfo 현재 데이터베이스 접속 정보 보기 \copy ... 클라이언트 호스트에 있는 자료를 SQL COPY 명령 실행 \copyright PostgreSQL 사용법 및 저작권 정보 표시 \crosstabview [칼럼들] 쿼리를 실행하고, 피봇 테이블 형태로 자료를 보여줌 \dA[+] [PATTERN] 접근 방법 목록 \dC[+] [PATTERN] 자료형 변환자 목록 \dD[S+] [PATTERN] 도메인 목록 \dE[S+] [PATTERN] 외부 테이블 목록 \dF[+] [PATTERN] 텍스트 검색 구성 목록 \dFd[+] [PATTERN] 텍스트 검색 사전 목록 \dFp[+] [PATTERN] 텍스트 검색 파서 목록 \dFt[+] [PATTERN] 텍스트 검색 템플릿 목록 \dL[S+] [PATTERN] 프로시져 언어 목록 \dO[S+] [PATTERN] collation 목록 \dT[S+] [PATTERN] 데이터 형식 목록 \d[S+] 테이블, 뷰 및 시퀀스 목록 \d[S+] NAME 테이블, 뷰, 시퀀스 또는 인덱스 설명 \da[S] [PATTERN] 집계 함수 목록 \db[+] [PATTERN] 테이블스페이스 목록 \dc[S+] [PATTERN] 문자셋 변환자 목록 \dd[S] [PATTERN] 다른 곳에서는 볼 수 없는 객체 설명을 보여줌 \ddp [PATTERN] 기본 접근권한 목록 \des[+] [PATTERN] 외부 서버 목록 \det[+] [PATTERN] 외부 테이블 목록 \deu[+] [PATTERN] 사용자 매핑 목록 \dew[+] [PATTERN] 외부 데이터 래퍼 목록 \df[antw][S+] [PATRN] [only agg/normal/trigger/window] 함수 목록 \dg[S+] [PATTERN] 롤 목록 \di[S+] [PATTERN] 인덱스 목록 \dl 큰 개체 목록, \lo_list 명령과 같음 \dm[S+] [PATTERN] materialized 뷰 목록 \dn[S+] [PATTERN] 스키마 목록 \do[S] [PATTERN] 연산자 목록 \dp [PATTERN] 테이블, 뷰 및 시퀀스 액세스 권한 목록 \drds [PATRN1 [PATRN2]] 데이터베이스별 롤 설정 목록 \ds[S+] [PATTERN] 시퀀스 목록 \dt[S+] [PATTERN] 테이블 목록 \du[S+] [PATTERN] 롤 목록 \dv[S+] [PATTERN] 뷰 목록 \dx[+] [PATTERN] 확장 모듈 목록 \dy [PATTERN] 이벤트 트리거 목록 \e [FILE] [LINE] 외부 편집기로 쿼리 버퍼(또는 파일) 편집 \echo [STRING] 문자열을 표준 출력에 기록 \ef [FUNCNAME [LINE]] 외부 편집기로 해당 함수 내용 편집 \encoding [ENCODING] 클라이언트 인코딩 표시 또는 설정 \errverbose 최대 자세히 보기 상태에서 최근 오류를 다 보여줌 \ev [VIEWNAME [LINE]] 외부 편집기로 해당 뷰 정의 편집 \f [STRING] unaligned 출력에 대해 필드 구분자 표시 또는 설정 \g [FILE] 또는 ; 쿼리 실행(및 결과를 파일 또는 |파이프로 보냄) \gexec 쿼리를 실행하고, 그 결과를 각각 실행 함 \gset [PREFIX] 쿼리 실행 뒤 그 결과를 psql 변수로 저장 \h [NAME] SQL 명령 구문 도움말, 모든 명령을 표시하려면 * 입력 \i FILE 파일에서 명령 실행 \ir FILE \i 명령과 같으나, 경로가 현재 위치 기준 상대적 \l[+] [PATTERN] 데이터베이스 목록 \lo_export LOBOID FILE \lo_import FILE [COMMENT] \lo_list \lo_unlink LOBOID 큰 개체 작업 \o [FILE] 모든 쿼리 결과를 파일 또는 |파이프로 보냄 \p 쿼리 버퍼의 내용 표시 \password [USERNAME] 사용자 암호를 안전하게 변경 \prompt [TEXT] NAME 사용자에게 내부 변수를 설정하라는 메시지 표시 \pset [NAME [VALUE]] 표 출력 옵션 (NAME := {format|border|expanded|fieldsep| fieldsep_zero|footer|null|numericlocale|recordsep| recordsep_zero|tuples_only|title|tableattr|pager| unicode_border_linestyle|unicode_column_linestyle| unicode_header_linestyle}) \q psql 종료 \qecho [STRING] 문자열을 쿼리 출력 스트림에 기록(\o 참조) \r 쿼리 버퍼 초기화(모두 지움) \s [FILE] 기록 표시 또는 파일에 저장 \set [NAME [VALUE]] 내부 변수 설정 또는 미지정 경우 모든 변수 목록 표시 \setenv NAME [VALUE] 환경 변수 지정 및 해제 \sf[+] 함수이름 함수 정의 보기 \sv[+] 뷰이름 뷰 정의 보기 \t [on|off] 행만 표시(현재 %s) \timing [on|off] 명령 실행 시간 전환(현재 %s) \unset NAME 내부 변수 설정 해제(삭제) \w FILE 쿼리 버퍼를 파일에 기록 \watch [SEC] 매 초마다 쿼리 실행 \x [on|off|auto] 확장된 출력 전환 (현재 %s) \z [PATTERN] \dp와 같음 border 테두리 모양 (숫자) columns 줄바꿈을 위한 너비 지정 expanded (또는 x) 확장된 출력 전환 [on, off, auto] fieldsep unaligned 출력용 필드 구분자 (초기값 "%s"') fieldsep_zero unaligned 출력용 필드 구분자를 0 바이트로 지정 footer 테이블 꼬리말 보이기 전환 [on, off] format 출력 양식 지정 [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...] psql --pset=NAME[=VALUE] 또는 psql 명령 모드에서는 \pset NAME [VALUE] psql --set=NAME=VALUE 또는 psql 명령 모드에서는 \set NAME VALUE psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]] recordsep unaligned 출력용 레코드(줄) 구분자 recordsep_zero unaligned 출력용 레코드 구분자를 0 바이트로 지정 set NAME=VALUE psql ... 또는 psql 명령 모드에서는 \setenv NAME [VALUE] title 테이블 제목 지정 tuples_only 지정되면, 자료만 보임 unicode_border_linestyle unicode_column_linestyle unicode_header_linestyle 유니코드 선 종류 [single, double] "%s.%s" 뷰(view)가 아님 %d개 연결 %s %s %s (%g초 간격) %s %s(%s, %s 서버) %s (%g초 간격) %s: %s %s: -1 옵션은 비대화형 모드에서만 사용할 수 있음 %s: 디렉터리부터 또는 디렉터리로 복사할 수 없음 %s: "%s" 변수를 지울 수 없음 %s: 실행 가능한 프로그램을 찾을 수 없습니다 %s: "%s" 로그 파일을 열 수 없음: %s %s: 출력 매개 변수 "%s" 지정할 수 없음 %s: "%s" 변수를 지정할 수 없음 %s: 현재 트랜잭션 중지됨 %s: 타당치 못한 인코딩 이름 또는 문자셋 변환 프로시저 없음 %s: 데이터베이스에 연되어있지 않음 %s: 메모리 부족 %s: 알 수 없는 트랜잭션 상태 %s: 경고: 추가 명령행 인수 "%s" 무시됨 (%lu개 행) ***(단독 순차 모드: 쿼리 확인)********************************************* %s ***(Enter: 계속 진행, x Enter: 중지)******************** ********** 쿼리 ********** %s ************************** + opt(%d) = |%s| , 클러스됨 , 잘못됨 , predicate (%s) , "%s" 테이블스페이스 액세스 권한 현재 접속 정보가 없습니다. 접속을 위한 연결 관련 매개변수를 지정하세요 인자 자료형 동기화 신호 "%s" 받음, 해당 서버 프로세스 PID %d. "%s" 비동기 통지를 받음, 부가정보: "%s", 보낸 프로세스: %d. 속성 사용 가능한 도움말: html 테이블의 테두리를 %d로 지정했습니다. COPY 자료 변환 실패: %s 호출 핸들러 테이블 내용에 셀을 추가할 수 없음: 총 셀 수가 %d개를 초과했습니다. 테이블 내용에 헤더를 추가할 수 없음: 열 수가 %d개를 초과했습니다. 로그인할 수 없음 체크 체크 제약 조건: 하위 테이블 Collate 필드명 칼럼 접근권한 명령: %s 설명: %s 문법: %s "%s.%s" 복합자료형 연결 DB 만들기 롤 만들기 Ctype 데이터베이스 기본 접근권한 기본 꼬릿말 보기 기능 끔. 기본 꼬릿말 보기 기능 켬. 초기값? 정의 설명 설명 사전 "%s" 이름의 확장 기능 모듈을 찾을 수 없습니다. 추가할 확장 기능 모듈이 없음. "%s" 이름을 릴레이션(relation) 없음. %s oid의 어떤 릴레이션(relation)도 찾을 수 없음. "%s"(이)라는 텍스트 검색 구성을 찾지 못했습니다. "%s"(이)라는 텍스트 검색 파서를 찾지 못했습니다. 사용중지된 내부 트리거: 사용중지된 규칙: 사용중지된 트리거: 사용중지된 사용자 트리거: 요소 활성화 인코딩 구문 분석 종료 한 줄에 한 레코드씩 데이터를 입력하고 자료입력이 끝나면 backslash 점 (\.) 마지막 줄 처음에 입력합니다. 다시 입력해 주세요: 새 암호를 입력하세요: 이벤트 칼럼 단위 보기 기능 끔. 칼럼 단위 보기 기능 켬. 칼럼 단위 보기 기능을 자동으로 지정 함. FDW 옵션 실패. 필드 구분자 "%s". 필드 구분자가 0 바이트입니다. "%s.%s" 외부 테이블 외부 데이터 래퍼 참조키 제약 조건: 출력 형식 함수 일반 일반 옵션: 헤드라인 가져오기 다음 토큰 가져오기 토큰 형식 가져오기 핸들러 OID 사용: yes 도움말 ID Implicit? 인덱스 "%s.%s" 인덱스 인덱스들: 정보보기 상속 초기화 초기화 옵션 인라인 핸들러 입력/출력 내부 언어 내부 이름 인트럽트발생 잘못된 명령: \%s. 도움말은 \?. 언어 큰 개체 Large objects 왼쪽 인수 자료형 Lexize 선 모양: %s. 접근 방법 목록 통계 함수 목록 형변환자 목록 문자 정렬 목록 문자코드변환규칙(conversion) 목록 자료형 목록 데이터베이스 목록 도메인(domain) 목록 이벤트 트리거 목록 외부 서버 목록 외부 테이블 목록 외부 데이터 래퍼 목록 함수 목록 설치된 확장기능 목록 언어 목록 연산자 목록 릴레이션(relation) 목록 롤 목록 스키마(schema) 목록 설정 목록 특별한 기능 설정 변수 목록 테이블스페이스 목록 텍스트 검색 구성 목록 텍스트 검색 사전 목록 텍스트 검색 파서 목록 텍스트 검색 템플릿 목록 사용자 매핑 목록 로케일 맞춤 숫자 표기 기능 끔. 로케일 맞춤 숫자 표기 기능 켬. 위치 Materialized 뷰 "%s.%s" 소속 그룹: 방법 기타 조건 기타 조건 이름 변경 내용 없음 연결 없음 "%s" 명령에 대한 도움말 없음. \h 명령을 인자 없이 호출 하면 사용 가능한 모든 명령 보여줌. 상속 없음 검색조건에 일치하는 릴레이션(relation) 없음. 찾는 설정이 없습니다. 이 버전의 서버는 데이터베이스 단위 롤 설정이 안됩니다. 릴레이션(relation) 없음. 설정 없음. Null 값은 "%s" 문자로 보여짐. 하위 테이블 수: %d (\d+ 명령으로 볼 수 있음) 개체 객체 설명 개체 설명 "%s" 확장 기능 안에 포함된 객체들 운영 체제 옵션 현재 출력 형식: %s. 소유주: %s 소유주 항상 페이저가 사용됨. 긴 출력을 위해 페이저가 사용됨. 화면단위 보기 기능 끔(전체 자료 모두 보여줌). %d 줄보다 적은 경우는 페이지 단위 보기가 사용되지 않음 병렬처리 암호 암호화 실패 %s 사용자의 암호: 암호: 암호가 서로 틀립니다. 정책 이전 연결이 유지되었음 프로시져 쿼리 버퍼 쿼리 버퍼가 비었음. 쿼리 버퍼 초기화 (비웠음). 레코드 구분자 "%s". 레코드 구분자는 줄바꿈 문자입니다. 레코드 구분자가 0 바이트임. 다음에서 참조됨: 복제 오류보고: <pgsql-bugs@postgresql.org>. 반환 자료형 반환 자료형 오른쪽 인수 자료형 롤 롤 이름 항상 발생하는 규칙: 복제본에서만 발생하는 규칙: 룰(rule)들: SSL 연결정보 (프로토콜: %s, 암호화기법: %s, 비트: %s, 압축: %s) 명령 구문: %s 스키마 보안 "%s.%s" 시퀀스 서버 설정 크기 소스 소스 코드 Source 자료형 "%s.%s" 특수 릴레이션(relation) 구문 분석 시작 통계수집량 스토리지 성공. 슈퍼유저 "%s.%s" TOAST 테이블 테이블 "%s.%s" 테이블 테이블 속성: "%s". 테이블 속성 모두 지움. 테이블스페이스 테이블스페이스: "%s" Target 자료형 대상 너비는 %d입니다. 대상 너비 미지정. 템플릿 텍스트 검색 구성 "%s" 텍스트 검색 구성 "%s.%s" "%s" 텍스트 검색 파서 "%s.%s" 텍스트 검색 파서 서버로부터 연결이 끊어졌습니다. 다시 연결을 시도합니다: 서버(%s 버전)에서 접근 방법을 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)는 기본 접근권한 변경 기능을 제공하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)는 문자 정렬(collation) 기능을 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)는 함수 소스 편집 기능을 제공하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)는 뷰 정의 편집 기능을 제공하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)에서 확장기능을 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)에서 외부 서버를 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)에서 외부 테이블을 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)에서 외부 데이터 래퍼를 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)에서 전문 검색을 지원하지 않습니다. 서버(%s 버전)에서 ON_ERROR_ROLLBACK에 사용할 savepoint를 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)는 함수 소스 보기 기능을 제공하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)는 뷰 정의 보기 기능을 제공하지 않습니다. 서버(%s 버전)에서 테이블스페이스를 지원하지 않습니다. 이 서버(%s 버전)에서 사용자 매핑을 지원하지 않습니다. 이전 오류가 없습니다. 작업시간: %.3f ms 작업수행시간 숨김 작업수행시간 보임 출력 테이블의 제목: "%s" 출력 테이블의 제목을 지정하지 않았습니다. 토큰 토큰 이름 "%s" 파서의 토큰 형식 "%s.%s" 파서의 토큰 형식 항상 발생하는 트리거: 복제본에서만 발생하는 트리거: 트리거들: 신뢰됨 자세한 도움말은 "%s --help" 자료만 보기 기능 끔. 자료만 보기 기능 켬. 종류 도움말을 보려면 "help"를 입력하십시오. 사용법: \copyright 저작권 정보 \h SQL 명령 도움말 \? psql 명령 도움말 \g 또는 명령 끝에 세미콜론(;) 쿼리 실행 \q 종료 유니코드 테두리 선문자: "%s". 유니코드 칼럼 선문자: "%s". 유니코드 헤더 선문자: "%s". "%s.%s" 로그 미사용 인덱스 트랜잭션 로그를 남기지 않은 구체화된 뷰 "%s.%s" 로그 미사용 테이블 "%s.%s" 사용법: 마치려면 "\q"를 입력하세요: %s 사용자 이름 유효성 검사기 값 변수 버전 "%s.%s" 뷰(view) 뷰 정의: 휘발성 경고: %s 메이저 버전 %s, 서버 메이저 버전 %s. 일부 psql 기능이 작동하지 않을 수도 있습니다. 경고: 콘솔 코드 페이지(%u)가 Windows 코드 페이지(%u)와 달라서 8비트 문자가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 psql 참조 페이지 "Notes for Windows users"를 참조하십시오. 명령내역(history)을 "%s" 파일에 기록했습니다. 접속정보: 데이터베이스="%s", 사용자="%s", 호스트="%s", 포트="%s". 접속정보: 데이터베이스="%s", 사용자="%s", 소켓="%s", 포트="%s". 현재 데이터베이스에 연결되어있지 않습니다. 접속정보: 데이터베이스="%s", 사용자="%s", 호스트="%s", 포트="%s". 접속정보: 데이터베이스="%s", 사용자="%s", 소켓="%s", 포트="%s". 접속정보: 데이터베이스="%s", 사용자="%s". PostgreSQL에 대한 명령행 인터페이스인 psql을 사용하고 있습니다. \!: 실패 \%s: "%s" 디렉터리로 이동할 수 없음: %s \%s: OS 환경 변수 이름에는 "=" 문자가 없어야 함 \%s: 변수 지정 실패 \%s: "%s" 추가 인수가 무시되었음 \%s: 필요한 인수가 빠졌음 \연결: %s \copy: 인수가 필요합니다 \copy: 구문 오류: "%s" \copy: 줄 끝에 구문 오류 \crosstabview: 칼럼 이름이 중복되었음: "%s" \crosstabview: 칼럼 이름 없음: "%s" \crosstabview: %d 번째 열은 0..%d 범위를 벗어났음 \crosstabview: 처리할 칼럼이 세개보다 많을 때는 자료로 사용할 칼럼을 지정해야 함 \crosstabview: 최대 칼럼 수 (%d) 초과 \crosstabview: 쿼리 결과는 적어도 세 개의 칼럼은 반환 해야 함 \crosstabview: "%s" 로우, "%s" 칼럼에 대해 쿼리 결과는 다중값이어야 함 \crosstabview: 구문 결과가 집합을 반환하지 않았음 \crosstabview: 행과 열의 칼럼이 각각 다른 칼럼이어야 함 \df 명령은 %s 버전 서버에서는 "w" 옵션을 사용하지 않음 \df는 [antwS+]만 옵션으로 사용함 \pset: 사용할 수 있는 유니코드 테두리 모양은 single, double \pset: 사용할 수 있는 유니코드 칼럼 선 모양은 single, double \pset: 사용할 수 있는 유니코드 헤더 선 모양은 single, double \pset: 허용되는 출력 형식: unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, latex, latex-longtable, troff-ms \pset: 사용할 수 있는 선 모양은 ascii, old-ascii, unicode \pset: 알 수 없는 옵션: %s \watch 작업으로 COPY 명령은 사용할 수 없음 \watch 명령으로 수행할 쿼리가 없습니다. 현재 트랜잭션 중지함 읽기 실패로 중지됨 동작 집계 집계함수이름 집계함수_식별구문 정렬 분석함수 conflict_action 사용법: 테이블_제약조건 사용법: 인자자료형 인자이름 인자자료형 인자모드 인자이름 인자자료형 인자 인자자료형 인자들 속성 속성이름 속성_옵션 기본자료형 캐쉬 two-phase 커밋을 위해 먼저 준비되었던 트랜잭션 실행취소하기 사용자에 의해서 취소됨 null 포인터를 복제할 수 없음(내부 오류) 현재 접속한 연결 없이는 특수문자처리를 할 수 없음 데이터베이스 변경 데이터베이스 롤 변경 실시간 환경 변수값 바꾸기 서버 환경 설정 매개 변수 바꾸기 롤 이름이나 맴버쉽 바꾸기 collation 정의 바꾸기 문자코드 변환규칙(conversion) 정보 바꾸기 도메인 정보 바꾸기 외부 서버 정의 바꾸기 외부 테이블 정의 바꾸기 외부 데이터 래퍼 정의 바꾸기 함수 정보 바꾸기 대형 객체 정의 바꾸기 materialized 뷰 정의 바꾸기 procedural language 정보 바꾸기 로우 단위 보안 정책의 정의 바꾸기 룰 정의 바꾸기 스키마 이름 바꾸기 시퀀스 정보 바꾸기 테이블 정보 바꾸기 테이블스페이스 정의 바꾸기 텍스트 검색 구성 정의 바꾸기 텍스트 검색 사전 정의 바꾸기 텍스트 검색 파서 정의 바꾸기 텍스트 검색 템플릿 정의 바꾸기 트리거 정보 바꾸기 자료형 정의 바꾸기 사용자 매핑 정의 바꾸기 뷰 정의 바꾸기 집계함수 정보 바꾸기 트리거 정보 바꾸기 확장모듈 정의 바꾸기 인덱스 정의 바꾸기 연산자 정의 바꾸기 연산자 클래스 정보 바꾸기 연산자 부류의 정의 바꾸기 데이터베이스 롤로 권한이 부여된 데이터베이스 개체들의 소유주 바꾸기 하위 프로세스가 %d 코드로 종료했음 하위 프로세스가 알 수 없는 상태(%d)로 종료되었음 0x%X 예외처리에 의해 하위 프로세스가 종료되었음 하위 프로세스가 %d 신호를 받고 종료되었음 %s 시그널 감지로 하위 프로세스가 종료되었음 커서 닫기 지정한 인덱스 기준으로 테이블 자료를 다시 저장함 collate %s collation 데이터베이스 사용 통계 정보를 갱신함 칼럼별칭 칼럼_제약조건 칼럼정의 칼럼이름 명령어 명령을 실행할 수 없음 명령어를 찾을 수 없음 two-phase 커밋을 위해 먼저 준비된 트랜잭션을 커밋하세요. 현재 트랜잭션 commit compute a set of rows 조건 환경설정_매개변수 서버로부터 연결이 끊어졌습니다. 제약조건 제약조건_이름 테이블과 파일 사이 자료를 복사함 "%s" 이름의 디렉터리로 이동할 수 없습니다: %s 외부 명령으로 파이프를 닫을 수 없음: %s "%s" 명령을 실행할 수 없음: %s 실행할 "%s" 파일 찾을 수 없음 UID %ld 사용자의 홈 디렉터리를 찾을 수 없음: %s 현재 디렉터리를 찾을 수 없음: %s 임시 디렉터리 경로를 알 수 없음: %s UID %ld 해당하는 사용자를 찾을 수 없음: %s "%s" 임시 파일을 열 수 없음: %s reloptions 배열을 분석할 수 없음 "%s" 바이너리 파일을 읽을 수 없음 입력 파일을 읽을 수 없음: %s "%s" 실벌릭 링크를 읽을 수 없음 history를 "%s" 파일로 저장할 수 없음: %s "%s" 변수를 지정할 수 없음 /bin/sh 명령을 실행할 수 없음 "%s" 문서 편집기를 실행시킬 수 없음 "%s" 파일의 상태값을 알 수 없음: %s COPY 자료를 기록할 수 없음: %s 출력개수 데이터베이스 생성 테이블 자료 삽입 커서이름 자료형 데이터베이스이름 준비된 구문(prepared statement) 정의 기본값 초기값 %s 초기값_표현식 커서 지정 새 접속 방법 정의 새 집계합수 만들기 새 형변환자 만들기 새 collation 만들기 새 자료형 만들기 새 데이터베이스 롤 만들기 새 도메인 만들기 새 문자코드변환규칙(conversion) 만들기 새 이벤트 트리거 만들기 새 외부 서버 정의 새 외부 테이블 정의 새 외부 데이터 래퍼 정의 새 함수 만들기 새 인덱스 만들기 사용자와 외부 서버 간의 새 매핑 정의 새 materialized 뷰 만들기 새 연산자 만들기 새 연잔자 클래스 만들기 새 연산자 부류 만들기 새 프로시주얼 언어 만들기 새 룰(rule) 만들기 특정 테이블에 로우 단위 보안 정책 정의 현재 트랜잭션에서 새로운 savepoint 만들기 새 스키마(schema) 만들기 새 시퀀스 만들기 새 테이블 만들기 쿼리 결과를 새 테이블로 만들기 새 테이블스페이스 만들기 새 텍스트 검색 구성 정의 새 텍스트 검색 사전 정의 새 텍스트 검색 파서 정의 새 텍스트 검색 템플릿 정의 새 transform 만들기 새 트리거 만들기 새 view 만들기 액세스 권한 지정하기 기본 접근 권한 정의 해당 개체에 보안 라벨을 정의하거나 변경 해당 개체의 코멘트를 지정하거나 수정함 definer 함수정의 테이블의 자료 삭제 구분자 구분문자 대상인코딩 이전 정의된 savepoint를 파기함 사전이름 방향 디렉터리 비활성화 세션 상태 삭제 도메인 제약조건 도메인_제약조건 도메인이름 요소 하나 또는 지정한 여러개의 테이블에서 모든 자료 지움 활성화 인코딩 인코딩이름 종료_함수 지정한 줄번호를 사용하기 위해서는 PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG 이름의 OS 환경변수가 설정되어 있어야 합니다. 이스케이프 문자 이벤트 준비된 구문(prepared statement) 실행 실행비용 표현식 확장모듈이름 파일이름 적용테이블: "%s.%s" 트랜잭션 로그를 강제로 checkpoint함 외부 테이블 입출력양식이름 함수 함수 이름이 필요합니다 함수이름 물리적인 자료 정리 작업 - 쓰레기값 청소 특정 서버 메시지 발생 gettoken함수 그룹이름 핸들러_함수 headline함수 히스토리 기능은 이 설치본에서는 지원하지 않음 immutable 외부 서버로부터 테이블 정의 가져오기 in assignment 인덱스 인덱스칼럼이름 인덱스표현식 색인방법 인덱스이름 색인매개변수 init함수 입력함수 정수 잘못된 바이너리 파일: "%s" 잘못된 명령: \%s 잘못된 줄 번호: %s 잘못된 출력 형식 (내부 오류): %d invoker true|false 대형_객체_oid lc_ctype 왼쪽인자_자료형 lexize함수 lextypes함수 LIKE구문옵션 연결할_함수명 특정 서버 메시지 수신함 공유 라이브러리 파일 로드 로컬 소켓 로컬_스키마 로케일 테이블 잠금 구체화된 뷰 최대값 색인방법 최소값 \gset 실행 결과가 단일 자료가 아님 이름 새속성이름 새칼럼이름 새제약조건_이름 새사전 새이름 새사용자 새롤 새스키마 새테이블 새테이블스페이스 새버전 아니오 쿼리 버퍼가 없음 \gset 해당 자료 없음 일반 Null 아님 널문자열 오브젝트파일 객체이름 off 옛사전 기존롤 옛버전 on 연산자자료형 연산자 연산자 클래스 연산자 부류 연산자이름 옵션 메모리 부족 메모리 부족 출력표현식 출력함수 매개변수 상위_테이블 구문분석기_이름 암호 pclose 실패: %s 정책이름 커서 위치 옮기기 범위한정구문 준비된 구문(prepared statement) 만들기 two-phase 커밋을 위해 현재 트랜잭션을 준비함 기본키, psql은 PostgreSQL 대화식 터미널입니다. psql 변수들: 쿼리문 인용부호 인덱스 다시 만들기 받는함수 참조칼럼 참조테이블 릴레이션이름 원격_스키마 형변환자 삭제 collation 삭제 문자코드 변환규칙(conversion) 삭제 자료형 삭제 데이터베이스 삭제 데이터베이스 롤 삭제 도메인 삭제 외부 서버 설명자 제거 외부 테이블 삭제 외부 데이터 래퍼 제거 함수 삭제 materialized 뷰 삭제 프로시주얼 언어 삭제 룰(rule) 삭제 특정 테이블에 정의된 로우 단위 보안 정책 삭제 스키마(schema) 삭제 시퀀스 삭제 테이블 삭제 테이블스페이스 삭제 텍스트 검색 구성 제거 텍스트 검색 사전 제거 텍스트 검색 파서 제거 텍스트 검색 템플릿 제거 transform 삭제 트리거 삭제 외부 서버에 대한 사용자 매핑 제거 뷰(view) 삭제 액세스 권한 해제하기 접근 방법 삭제 집계 함수 삭제 이벤트 트리거 삭제 확장 모듈 삭제 인덱스 삭제 연산자 삭제 연산자 클래스 삭제 연산자 부류 삭제 데이터베이스 롤로 권한이 부여된 데이터베이스 개체들을 삭제하세요 재시작 실시간 환경 변수값을 초기값으로 다시 지정 엄격함 해당 커서에서 자료 뽑기 테이블이나 뷰의 자료를 출력 오른쪽인자_자료형 롤이름 롤_명세 savepoint 파기하기 룰(rule) 룰이름 safe 표본추출방법 savepoint_name 스키마이름 주는함수 시퀀스 시퀀스이름 서버이름 서버_종류 서버_버전 현재 트랜잭션에서 제약조건 설정 현재 트랜잭션의 성질을 지정함 현재 세션의 현재 사용자 식별자를 지정 현재 세션의 사용자 인증을 지정함 - 사용자 지정 쿼리 실행계획 보기 실시간 환경 변수값들을 보여줌 "%s" 변수의 재귀적 확장을 건너뛰는 중 정렬연산자 원본_설정 원래인코딩 원본테이블 기존자료형 특수 stable 시작 트랜잭션 블럭을 시작함 시작_함수 명령구문 특정 서버 메시지 수신 기능 끔 스토리지 스토리지_유형 탭 자동완성용 쿼리 실패: %s 사용한 쿼리: %s 테이블 테이블 제약 조건 테이블_제약조건 테이블이름 테이블스페이스이름 테이블스페이스_옵션 대상롤 대상자료형 템플릿 토큰_종류 트랜잭션모드 트리거 트리거이름 복사 모드를 종료하는 중 type 자료형이름 PQresultStatus 반환값이 잘못됨: %d \watch 쿼리 결과가 비정상적입니다. 알 수 없는 트랜잭션 상태 (%d) 고유, 알수없음 "%s" 값은 "%s" 변수값으로 사용할 수 없음; "%s" 값을 사용함 unsafe 인용 부호 짝 맞지 않음 테이블 자료 갱신 사용자 없음 사용자 이름 찾기 실패: 오류번호 %lu 사용자이름 구문검사함수 유효성검사_함수 값 값 버전 뷰(view) 뷰 이름이 필요합니다 뷰_옵션이름 volatile 동작 사용법: 집계함수_식별구문 사용법: 칼럼_제약조건 사용법: conflict_target 사용법: 제약조건 사용법: 방향 자리는 비워두거나 다음 중 하나: 이벤트 사용법: lockmode 사용법: 옵션 사용법: 옵션 사용법: 롤_명세 사용법: 트랜잭션모드 사용법: 창 원도우정의 윈도우이름 예